深闺白日静，熏香垂罗帱。
病起罢膏沐，澹若明河秋。
自汝入家门，操作苦不休。
蘋藻既鲜洁，户牖还绸缪。
丈夫志四方，钱刀非所求。
惜哉时未遇，林下聊优游。
相对理琴瑟，逸响随风流。
潜龙慎勿用，牝鸡乃贻羞。
寄言闺中子，柔顺其无忧。
诗句释义与赏析：
- 深闺白日静，熏香垂罗帱。
- 注释：家中的深闺在白天也是宁静的，室内弥漫着香气，垂落着丝质的帘幔。
- 译文：家中的深闺在白天也是宁静的，室内弥漫着香气，垂落着丝质的帘幔。
- 病起罢膏沐，澹若明河秋。
- 注释：我因病而停止洗浴，面色显得清瘦如秋天的河水。
- 译文：我因病而停止洗浴，面色显得清瘦如秋天的河水。
- 自汝入家门，操作苦不休。
- 注释：自从你进入我们家庭以来，家务事一直忙个不停。
- 译文：自从你进入我们家庭以来，家务事一直忙个不停。
- 蘋藻既鲜洁，户牖还绸缪。
- 注释：餐桌上的菜肴既新鲜又干净，窗户和门扇都细致地装饰过。
- 译文：餐桌上的菜肴既新鲜又干净，窗户和门扇都细致地装饰过。
- 丈夫志四方，钱刀非所求。
- 注释：丈夫应胸怀壮志，追求广阔的天地，金钱名利并非他的目标。
- 译文：丈夫应胸怀壮志，追求广阔的天地，金钱名利并非他的目标。
- 惜哉时未遇，林下聊优游。
- 注释：遗憾的是时机不成熟，只能在林中闲适地度过时光。
- 译文：遗憾的是时机不成熟，只能在林中闲适地度过时光。
- 相对理琴瑟，逸响随风流。
- 注释：我们相对而坐，弹奏着琴瑟，美妙的音乐随着微风飘动。
- 译文：我们相对而坐，弹奏着琴瑟，美妙的音乐随着微风飘动。
- 潜龙慎勿用，牝鸡乃贻羞。
- 注释：隐藏的龙应当谨慎使用，雌鸡一旦被用来献祭就会招来耻辱。
- 译文：隐藏的龙应当谨慎使用，雌鸡一旦被用来献祭就会招来耻辱。
- 寄言闺中子，柔顺其无忧。
- 注释：我在此告诉闺中的女子，要温柔贤淑，不必担忧任何事情。
- 译文：我在此告诉闺中的女子，要温柔贤淑，不必担忧任何事情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。