游遍江南，算岁岁、飘零为客。喜今日、故园载酒，好花时节。十里烟鬟妍入画，一篙春水波翻雪。忆他乡、无此好江山，楚天阔。
青不断，圆无缺。闻笑语，开欢靥。看远峰鸦背，夕阳红抹。欲向桂堂招隐士，还宜水底掏明月。待他时、蜡屐更重寻，开阊阖。
【译文】
游遍江南，算岁岁、飘零为客。喜今日、故乡载酒，好花时节。十里烟鬟妍如画，一篙春水波翻雪。忆他乡、无此好江山，楚天阔。
青不断，圆无缺。闻笑语，开欢靥。看远峰鸦背，夕阳红抹。欲向桂堂招隐士，还宜水底掏明月。待他时、蜡屐更重寻，开阊阖。
注释：
- 满江红：词牌名。又名“湘中怨”、“贺新郎”等。双调一百零八字，上片四仄韵，下片三平韵。
- 登珞珈山：登上了东湖之畔的珞珈山。
- 泛东湖：泛舟于东湖之上。
- 江南：指长江以南地区。
- 岁岁：每年。
- 飘零为客：飘泊不定，如同客人一般四处漂泊。
- 今，今天。
- 故园：故乡，家乡。
- 载酒：携带美酒。
- 好花时节：美好的时光节令，春天。
- 烟鬟：女子发髻如云，这里指女子的发髻。
- 一篙春水：一篙春水，形容湖水清澈见底。
- 楚天阔：楚国的天空很宽阔。
- 青不断，圆无缺：青山连绵不断，月亮圆满无缺。
- 笑语：欢笑的声音。
- 欢靥：欢乐的笑容。
- 远峰鸦背：远处山峰如乌鸦背上的黑羽。
- 夕阳红抹：夕阳染红了天空，如一抹红霞。
- 桂堂：桂花树的大厅或庭院。这里借指隐居的地方。
- 水底掏明月：在水里寻找明月，即泛指在水上活动。
- 蜡屐更重寻：穿上蜡制的鞋，再次去寻访。蜡屐是古代的一种防滑鞋，用白蜡制成。
赏析：
这首词是宋代诗人辛弃疾的一首咏怀词。上阕先从游历江南的感慨入手，接着写游历所见美景，最后归结到对故土的思念；下阕则以游历归来后的情景为线索，抒发了作者在隐居之地的闲适生活和对自然景色的喜爱之情。全词语言生动形象，意境优美宁静，充满了浓郁的生活气息和自然情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。