指烟村雾郭。
携榼去、一路芳尘漠漠。
荼蘼自开落。
听鹃啼、都在斜阳林角。
风摇柳弱。
念家山、犹负旧约。
且凭轩小憩,微掬玉泉,漫引清酌。
黛色苍茫日暮,夜色凄凉,渐笼孤阁。
天垂野幕。
蟾宫远,谁偷药。
叹流光易谢,春归何处,情怀此际正恶。
又羌笛悠悠,吹送牧儿笑乐。
【诗句释义】
瑞鹤仙·春郊,和清真韵:这是一首咏春郊景色的词。
指烟村雾郭:指烟雾弥漫的小村庄和迷蒙的外城(郭) 。
荼蘼自开落:荼蘼花自然地开放、凋零。荼蘼花在初夏时节盛开,花期短促。这里用“荼靡”二字形容花开花落的自然景象,暗寓时光流逝之意。
听鹃啼、都在斜阳林角:杜鹃鸟在夕阳西下时悲鸣。
风摇柳弱:微风吹动杨柳枝条。
念家山、犹负旧约:思念故乡,仍然记得与故乡人的约定。
且凭轩小憩,微掬玉泉,漫引清酌:暂且坐在窗台上休息片刻,随手取来泉水,随意地喝几口清醇的酒。
黛色苍茫日暮,夜色凄凉,渐笼孤阁:天色昏暗,黄昏时分,夜色渐渐笼罩着孤独的楼阁。
天垂野幕:天空低垂着一片野幕。
蟾宫远,谁偷药:月亮高悬在夜空中,仿佛是嫦娥偷摘的长生不老药。
又羌笛悠悠,吹送牧儿笑乐:远处传来羌族乐器悠扬的笛声,那牧童边放羊边欢笑。
【译文】
烟雾笼罩着小村落和外城的轮廓,一路芳香,踏着芳尘漠漠。
荼縻花开又凋谢,听着杜鹃鸟在晚霞中凄切的鸣叫,一切都在斜阳的映照下显得凄凉。
微风吹动杨柳的柔弱枝条,我怀念家乡,心中依旧惦记着与家人的约定。
暂且坐在一旁,用手捧着泉水,随意地喝上几口清醇的美酒。
天色已渐渐昏暗,黄昏将至,夜色凄凉,渐渐笼罩着孤寂的楼阁。
天空低垂着一片野幕,仿佛是嫦娥偷摘下的长生不老药。
远处羌族乐器悠扬的笛声飘荡而来,那放羊的牧童一边放羊一边欢笑。
【赏析】
此词为《梦窗词》中写景之作。词人以清新淡雅的笔调描绘了一幅春天郊野风光图:清晨,雾气蒙蒙的乡村;午后,斜阳中的林角;傍晚,天边的野幕;深夜,孤楼外的羌笛。这些景致交织在一起,构成了一幅充满生机而又略带哀愁的春日画卷。
全词意境开阔,色彩明丽,风格清新淡雅而不失婉约之美,体现了作者对春天的喜爱之情和对家乡的深深思念。同时,词人也借景抒情,表达了自己对时光易逝、青春不再的深深感慨。