吾闻潇湘洞庭烟尘中，沧洲不合容渔翁。今之画图尚复尔，孤舟渺渺寒林东。
远峰青冥水云白，秋树苍莽枫叶赤。草木曾无战伐愁，溪山欲老菰芦客。
李生雅好江海奇，张帆鼓楫游何时。且当结束事鞍马，与子射猎南山陲。
【注释】
- 书湘：指在湖湘地区作画。
- 沧洲：即洞庭湖。
- 孤舟渺渺寒林东：形容画面上的渔父形象。
- 青冥：青色的山。水云白，形容秋天的天空和湖水的颜色。
- 苍莽：茂盛、苍劲的样子。
- 菰（gu）芦客：菰是多年生草本植物，可食；芦荻，一种生长在沼泽地区的植物，其根茎可食用。客，这里指人。
- 李生：李嘉佑。雅好江海奇：爱好江海中的奇闻异事，指喜好山水画。张帆鼓楫游：张帆鼓船出游。结束：结束公务，归隐山林。射猎：打猎。南陲：南方边疆。
【译文】
我听说潇湘洞庭烟雾弥漫中，那片荒凉的水乡不适宜渔翁居住。如今这幅图上还画着渔翁，他驾一叶扁舟漂泊在茫茫水边。
远山如青色的天水相连，水面上的云彩洁白如霜；树木郁郁葱葱，枫树的叶子呈现出火红的颜色。草木没有经历过战乱的忧伤，只有溪边的山峦和水边芦苇在叹息。
李嘉佑雅好山水画，他驾着船帆扬起船桨，何时能到南山下与朋友一起打猎嬉戏？
【赏析】
《书湘北秋水渔父图》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描写了一幅渔家晚景图，表现了渔夫生活的宁静与安逸。全诗语言简练，意境深远，通过描绘渔夫的生活环境及其心理感受，表达了对渔夫生活的喜爱及对大自然的赞美。同时，也反映了作者对渔夫生活状态的关注以及对渔夫生活品质的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。