春残龙尾横斜道,羸骖退食随年少。
文书丛里过东风,欲写幽怀何处好。
天晴古陂南城南,城阴水碧金沙潭。
是日宿雨林景澹,微波流影青于蓝。
寺前野亭向冥寞,狂飙吹尘暗廖廓。
杂花红蕊寒且禁,幸不逢花怅零落。
亭中袅窕西楼开,远烟空翠山光来。
渼陂波涛琉璃色,汉江春酒蒲桃醅。
直须对此衔金杯,捶琴击筑心徒哀。
苍茫万事渺如昨,几度落日轩辕台。
凤兮栖栖不得意,东山绣斧流言忌。
古来贤圣亦复尔,醉舞高歌吾老矣。
回头笑谢新少年,一生羞为时人怜。
这首诗是唐代诗人杜甫的《南溪精舍重游》。下面是逐句的解释和翻译:
城南黑龙潭寺西楼对酒歌
在城南的黑龙潭寺西边的楼阁里,我对着美酒唱歌。
春残龙尾横斜道,羸骖退食随年少。
春天即将结束,龙尾山的道路弯曲倾斜,我的坐骑也因为年老体弱而逐渐消瘦。
文书丛里过东风,欲写幽怀何处好。
在公文堆里度过的东风,想要表达我的忧郁心情,却不知道向谁倾诉。
天晴古陂南城南,城阴水碧金沙潭。
晴天阳光明媚,古陂南边的南城,城下的河水清澈透明。
是日宿雨林景澹,微波流影青于蓝。
那天早上有雨,树林景色清幽淡雅,波光在水面上反射出青色的倒影。
寺前野亭向冥寞,狂飙吹尘暗廖廓。
寺前的野亭显得孤寂冷清,狂风卷起灰尘遮蔽了空旷的地方。
杂花红蕊寒且禁,幸不逢花怅零落。
各种颜色的花朵都显得寒冷而凋零,幸好没有遇到花儿凋谢的情景,心中感到惆怅。
亭中袅窕西楼开,远烟空翠山光来。
亭中的楼阁渐渐打开,远山的雾气和绿色的树木映入眼中。
渼陂波涛琉璃色,汉江春酒蒲桃醅。
渼陂的水波荡漾着琉璃般的颜色,汉江上的春酒泛着像葡萄一样的泡沫。
直须对此衔金杯,捶琴击筑心徒哀。
应该在这里痛饮金杯,敲着鼓槌弹奏乐器,内心充满了悲哀。
苍茫万事渺如昨,几度落日轩辕台。
世事纷繁复杂,一切都像过去一样,多少次夕阳下站在轩辕台上感叹。
凤兮栖栖不得意,东山绣斧流言忌。
凤凰啊,你孤独地栖息在不如意的地方,东山上的绣斧被流言蜚语所忌讳。
古来贤圣亦复尔,醉舞高歌吾老矣。
自古以来的贤人和圣人也是如此,他们沉醉于舞蹈和歌唱直到衰老。
回头笑谢新少年,一生羞为时人怜。
回头看着年轻的少年,一生中我都羞于被世人怜悯。