满地榆钱莫疗贫，垂杨难系转蓬身。
离怀未饮常如醉，客邸无花不算春。
欲语性情思骨肉，偶谈山水悔风尘。
谋生销尽输蹄铁，输与成都卖卜人。
【译文】
在良乡客舍，我满心忧愁。
榆钱满地，无法疗贫，杨柳依依，却系不住飘转的蓬草。
离别之情难以消解，常常如醉如痴；
客居他乡，无花不春，但我心中仍怀念故乡。
想与家人朋友诉说衷肠，但言语中常流露着骨肉情深；
偶尔谈起山水，又悔当初风尘仆仆，误入仕途。
为生计奔波，耗尽了马腿铁蹄，如今只好去成都卖卜为生。
【注释】
①良乡：今北京房山区一带。②榆钱：一种圆形小饼，榆木树皮经过加工制成，可食用。③转蓬：即蓬草，随风飘转不定。④离怀：离别时的思念之情。⑤输蹄铁：形容为生计奔波劳碌。⑥成都：古地名，指四川成都。⑦卜人：指占卜者。⑧销尽：耗尽。⑨成都：今四川省会，当时是繁华之地。⑩“思”四句：意谓虽然想和亲人、朋友诉说心事，但言辞之间总是流露出对骨肉亲情的眷恋；而谈及山水之胜，又不禁懊恼自己当初为何要走仕途之路，误入红尘。
赏析：
这是一首羁旅诗。诗人因战乱而流落他乡，身临异地，触景生情，写下这组诗篇。
第一首前两句点题，说明诗人流落他乡，身在异地，满地榆钱无法疗饥，柳条难系飘转的蓬草。后两句抒发内心的苦闷，离别家乡时思念不已，常常像醉了一样。最后两句写出客居他乡的苦楚，无花不春，但心中还是思念故乡。
第二首前三句描写诗人在良乡客舍的生活，内心充满了忧愁。后两句写诗人想要向亲友倾吐衷肠，但言语中却常流露出对骨肉亲情的眷恋之情。最后两句写自己曾经后悔过官场生活，但现在已无路可走，只有去成都卖卜为生。
第三首诗人以榆钱、垂杨来表现自己生活的艰辛；以离愁别绪来抒发对故乡的思念之情；以山水之胜来表达自己对官场生涯的后悔之意；最后一句以“谋生”、“输与”来形容自己为了谋生而奔波劳累，不得不离开故乡。