绕镜春红吹老,殢愁吹未醒。黯紫曲、乱芜残照,沧鸥影、怕近西亭。当时落霞彩笔,飘蓬久、倦客谁眼青。更几番、抹月批风,华年远、锦瑟幽思盈。惘惘懒寻暮程。
伤心漫寄知音,那有琼琼,夜寂镫清。拥髻话,怕鹦听。危栏怎禁回首,诉去水,总无情。归来凤城。应怜旧苑柳,秋又零。
绮寮怨题 —— 在华丽的楼阁里,抒发对爱情的怨恨。
亶素天醉楼填词图,用美成韵 —— 以“天醉楼”(即“醉春园”)的词作作为题材。“亶素”,指天。
绕镜春红吹老 —— 春风中的花枝被吹得凋零,像镜子一样转动着。
殢愁吹未醒 —— 忧愁还没有被吹醒。
黯紫曲 —— 暗淡的紫色,暗指愁思。
乱芜残照 —— 残破的夕阳下,荒芜的土地。
沧鸥影、怕近西亭 —— 沧洲上的鸥鸟的影子,害怕靠近西亭。
当时落霞彩笔 —— 当年有如落霞般美丽的笔迹。
飘蓬久、倦客谁眼青 —— 漂泊的游子,谁能看穿自己的疲惫和苍老?
更几番、抹月批风,华年远、锦瑟幽思盈 —— 又有多少时间,我在这风吹月上的时光中,思念着我那逝去的青春岁月。
惘惘懒寻暮程 —— 我迷茫地懒得去寻找傍晚的路。
伤心漫寄知音,那有琼琼,夜寂镫清 —— 悲伤的心情,只能寄托给那些能听懂的人了,但又有谁能理解我的寂寞呢?
拥髻话 —— 抱着发髻倾诉心事。
怕鹦听 —— 只怕鹦鹉听到。
危栏怎禁回首 —— 怎么能够承受住回首的痛楚。
诉去水,总无情 —— 诉说过去,总感觉没有情感。
归来凤城 —— 我回到了京城之中。
秋又零 —— 应该感到可怜那些曾经生长在旧宫苑的柳树,它们在秋风中已经零落殆尽了。