镇日莺娇燕懒。春色二分谁管。晓起倚栏杆,一树碧桃香满。
消遣。消遣。花气将人薰软。
【译文】
莺歌燕舞,春色二分谁管。早晨起床倚栏杆,一树碧桃花香满院。
消遣,消遣。花香使人陶醉。
注释:莺娇燕懒:形容春天的景象。莺歌燕舞:指鸟鸣声和飞舞的燕子。莺:一种黄色羽毛的鸟。燕:一种黑色或灰色的燕子。莺娇燕懒:形容春天的景象。
晓起倚栏杆:早上起来靠在栏杆旁。
消遣:消愁解闷,消磨时光。
花气将人薰软:花香把人熏得软绵绵的。
赏析:这首词写的是春天里人们悠闲自在的生活情景。上阕写景,下阕抒情,情与景浑然一体,生动地表现了作者闲适自得的心情。词中“镇日”“晓起”“一树”“消遣”等词语用得极好,使整个画面活灵活现。