檐铎郎当雁语孤。霜风走叶柝声粗。可怜情味倩谁摹。
一点寒灯挑不起，两行清泪滴将枯。问君此境似侬无。
【注释】：
①檐铎：屋檐下挂的风铃。郎当：形容铃声清脆悦耳。雁语：大雁的声音。孤：孤单，寂寞。霜风：寒风。走：吹动。叶：指树叶。柝(tuò)声：敲木鱼的声音。倩谁摹：倩谁能摹仿？意思是说，这情味，这景象，倩谁来描绘呢？②灯：这里指油灯，即蜡烛。挑不起：点不着，无法点燃。③清泪：晶莹的眼泪。滴将枯：眼泪滴尽了。④问君：问你。此境：这种境界。侬：我。无：没有。
【译文】：
十月十九日晚上特别寒冷，寄给在外做客的儿子。
屋檐上挂着风铃，叮叮咚咚地响着；大雁在天上飞，发出沙哑的叫声，好像在诉说着什么。
寒风吹过树叶，发出沙沙的响声，仿佛在敲门。可怜啊！这情味，这景象，倩谁能描绘出来！
油灯点不亮，两行清泪滴滴落下像干枯的叶子一样。问您，在这这种境界里，我是否也有这样的情景呢？
【赏析】：
《浣溪沙》是宋代词人李清照所作的一首词。此词描写了一个人在深秋之夜，独处异乡，思念远方亲人的孤寂之情。
上片写景，渲染了一种凄清冷清的气氛。开头两句“檐铎郎当雁语孤，霜风走叶柝声粗”，写屋檐上的风铃发出清脆悠扬的声响，而此时天空中只有孤独的大雁鸣叫，寒风呼啸而过，吹动树叶，发出阵阵响声。作者以生动的景物描写，营造了一种寂静而冷清的氛围。接着两句“可怜情味倩谁摹”，表达了词人深深的孤独与无助。
下片写情，抒发了对远方亲人的思念之情。“一点寒灯挑不起，两行清泪滴将枯”，描述了词人在寒冷的房间中，点起了一支蜡烛，然而却无法点燃，只能看着那摇曳的烛光，心中充满了悲伤和失望。同时，词人也流下了两行清泪，泪水滴落在地上，变成了一摊干涸的水迹。“问君此境似侬无”一句，更是直接表达了词人的孤独感和无助感，仿佛在问对方是否也有这样的心境。
整首词通过描写寒夜、风铃、大雁等意象，营造出了一种凄凉而冷清的氛围；通过表达孤独、无助、悲伤的情感，抒发了词人对远方亲人的思念之情。这首词以其独特的艺术手法和深刻的情感内涵，成为古代文学中的经典之作。