东风咽。杜鹃帘外啼红血。啼红血，一枝竹影，半庭残月。
当年幽恨凭谁说。乡关望断真凄绝。真凄绝。不如归去，旧时宫阙。

东风咽。杜鹃帘外啼红血。啼红血，一枝竹影，半庭残月。

当年幽恨凭谁说。乡关望断真凄绝。真凄绝。不如归去，旧时宫阙。

译文：

东风在窗外呜咽着，杜鹃鸟在窗边啼叫，红色的血迹洒满窗台；这一片啼鸣声中，映衬出竹影斑驳的窗棂，和半空中残留的月光。

那曾经深深萦绕心头的幽怨和哀愁，又该向谁诉说呢？故乡远在天边，眺望家乡的方向，思念之情愈发浓烈，真是让人心碎。

真的不如回到那个熟悉的旧家去，回到那些曾经拥有的美好时光中去。

注释与赏析：

  • 东风咽。杜鹃帘外啼红血，东风在窗外呜咽着，杜鹃鸟在窗边啼叫，红色的血迹洒满窗台——这里的“东风”指的是春风，是自然界的一个元素，“咽”则表达了春天的风声细而低沉、悠长。杜鹃鸟因其叫声凄厉而得名“杜鹃”，常被视为悲伤的象征。“啼红血”形象地描绘了杜鹃鸟鲜艳的羽毛下滴落着的红色血迹，生动地表现了它的啼叫之声。“竹影斑驳”，则是通过竹影斑驳来反衬出春夜的寂静和深沉。“残月”则是指挂在夜空中的弯月，它映照在竹影斑驳的窗棂之上，营造出一种朦胧而又神秘的氛围。
  • 当年幽恨凭谁说。当年幽恨，是指诗人内心深处所经历的种种忧愁与苦楚，这些情感如同一团难以言说的幽怨，只能暗自承受，无法与人分享。“凭谁说”则表达了诗人对于倾诉无门的无奈与悲凉。
  • 乡关望断真凄绝。乡关，指诗人心中的故乡或家乡，是诗人魂牵梦绕的地方。“望断”则形容诗人对故乡的思念之情已经到了无法割舍的地步。“真凄绝”强调了这种思念之深、之重，几乎达到了极致。“不如归去，旧时宫阙”则是诗人心中最深处的愿望和选择。他宁愿回到那个熟悉的旧家去，回到那些曾经拥有的美好时光中去。
    《忆秦娥·杜鹃》通过细腻的笔触，描绘了一幅充满哀愁与思念的画面，展现了诗人内心的情感世界和对故乡的深深眷恋。同时，这首诗也传达了一种人生无常、世事变迁的感慨，让人在欣赏其艺术魅力的同时，也能引发对人生、对过往的回忆和对未来的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。