城南老槐多阅人，未料世事日日新。精庐幸免兵火烬，其奈时尚憎陈因。
佛移僧逐换青垩，榜书楹句摧为薪。昨闻代者又殊好，趣撤墙屋重经纶。
我来避嚣值喧哄，匝地瓦砾天灰尘。落成突兀定何许？不惜一掷千万缗。
为槐装点失槐养，何爱争此荒寒滨？半聋诗人昔居此，楼外方沼饶游鳞。
魂归绕槐或三叹，古意灭没从谁陈？

这首诗是唐代诗人白居易的《访旧七首·慈仁寺松》。下面逐句进行翻译和赏析。

我们来分析诗中的关键句子：

  • 城南老槐多阅人：城南的古老槐树见证了很多人的变迁。
  • 未料世事日日新：没想到世间的事每天都发生着新的变化。
  • 精庐幸免兵火烬：虽然寺庙的精舍得以幸免于战火的焚烧。
  • 其奈时尚憎陈因：但无奈的是，时代潮流却不喜欢陈年的因由。
  • 佛移僧逐换青垩：佛教徒被迁走，僧人也被驱逐，寺庙的墙壁上换了新的石灰。
  • 榜书楹句摧为薪：寺庙的榜文和楹联也被烧毁，只剩下木材。
  • 昨闻代者又殊好：最近听说接替的人又特别好，打算重建。
  • 趣撤墙屋重经纶：他打算拆除墙屋，重新治理一番。
  • 我来避嚣值喧哄：我来到这里是为了避开喧嚣。
  • 匝地瓦砾天灰尘：地上到处都是瓦砾，天空也显得灰暗。
  • 落成突兀定何许：新建筑落成后显得十分突兀，不知道它位于何处。
  • 不惜一掷千万缗：为了这座新建筑，不惜花费了千万的资金。
  • 为槐装点失槐养：为了美化而牺牲了原有的槐树。
  • 何爱争此荒寒滨：为什么要争夺这片荒凉之地？
  • 半聋诗人昔居此，楼外方沼饶游鳞：曾经有个半聋诗人在这里居住，楼外有方沼，游鱼众多。
  • 魂归绕槐或三叹：他的魂魄可能环绕这棵槐树，发出几声叹息。
  • 古意灭没从谁陈：古代的意境消失得无影无踪，是谁在陈述？

注释

这首诗通过描绘一座寺庙及其周边环境的变迁，表达了作者对过去、现在和未来的感慨。诗中使用了许多象征和比喻，如“落成突兀”、“半聋诗人”等，使得诗歌具有更深的含义，同时也展现了作者的情感世界。

赏析

这首诗是白居易晚年的作品之一，充满了怀旧和失落的情绪。通过对过去与现在的对比，作者反映了社会变迁对人们生活的影响，以及个人对于历史变迁无法抗拒的现实。同时，诗中的一些细节也体现了作者对于艺术和美的执着追求。整首诗语言质朴而富有情感，读来令人回味无穷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。