江山龙虎接茵席,主客林塘乐晨夕。风帆吹落旧年春,汤社趣开新历日。
我如沤鸟近寖驯,使君故亦傥荡人。蓬莱一谪卅载逝,坐见沧海三扬尘。
陕以东西江左右,澒洞年时阻携手。筑楼我卧闽山云,入幕君醺燕市酒。
凄凉世事顿陵谷,蹭蹬才名例箕斗。相逢一笑俱华颠,若者鸡口若牛后?
出山小草不识时,往来柳雪飙轮驰。山邱华屋空思旧,风景新亭且说诗。
到头失得谁为福?亘古输赢无此局。风流人尚怀谢安,工速君兼擅枚叔。
发春献岁试叉手,嚼徵含宫出拄腹。功名浮白总等闲,著述杀青元自足。
名园广宴为我开,感话旧雨晞金台。酒垆吟魂招不来,沃酹谁与生前杯?
题襟人海行复别,揽辔神州正费才。赓酬四坐雄苏梅,坛坫翁真矍铄哉!
诗句:
- 江山龙虎接茵席,主客林塘乐晨夕。风帆吹落旧年春,汤社趣开新历日。
- 我如沤鸟近寖驯,使君故亦傥荡人。蓬莱一谪卅载逝,坐见沧海三扬尘。
- 陕以东西江左右,澒洞年时阻携手。筑楼我卧闽山云,入幕君醺燕市酒。
- 凄凉世事顿陵谷,蹭蹬才名例箕斗。相逢一笑俱华颠,若者鸡口若牛后?
- 出山小草不识时,往来柳雪飙轮驰。山邱华屋空思旧,风景新亭且说诗。
- 到头失得谁为福?亘古输赢无此局。风流人尚怀谢安,工速君兼擅枚叔。
- 发春献岁试叉手,嚼徵含宫出拄腹。功名浮白总等闲,著述杀青元自足。
- 名园广宴为我开,感话旧雨晞金台。酒垆吟魂招不来,沃酹谁与生前杯?
- 题襟人海行复别,揽辔神州正费才。赓酬四坐雄苏梅,坛坫翁真矍铄哉!
译文:
江山如同龙虎般连接着茵席,主人和客人在林泉旁嬉戏欢乐。
风吹落了旧年的春花,汤社的习俗又开启了新年的日历。
我就像一只接近驯化的鸥鸟一样,您也是一个洒脱的人。
曾经被贬到蓬莱,度过了三十年的时光,现在看着大海扬起尘土。
陕州一带的山川河流左右环绕,洪流汹涌阻隔了我们的友谊。
我们在闽山建楼筑阁,您在燕市饮酒作乐。
世间的纷扰世事突然变化,我们像鸡和牛那样的命运各异。
我出山来还是个初露锋芒的小人物,您则在官场中来往穿梭。
您是风流倜傥的谢安,我也是工于文辞的枚乘。
春天到来的时候我们互相祝福,嚼着诗歌唱着曲子。
功名富贵如同白纸一般轻飘飘,而写作立说则可以充实自己。
在名园广宴中为您准备了盛宴,感慨间想起了金台的旧友。
酒杯中的美酒让我无法自拔,谁能和我一起分享呢?
离别之后我们各自前行,再相见不知何时。
手握缰绳驾驭着神州大地,真是需要耗费一番心思啊!
我们共同赞美诗词歌赋,您的才华确实无人能及。
新的一年开始了,让我们一同庆祝吧,举起美酒祝福彼此。