社雨初零,瞥双双紫乙,下上烟梢。分明海山蛰起,来就春韶。华堂睇遍,尽衔泥、甚处安巢。曾记否,吴宫火及,莫嫌卑陋衡茅。
生性最知时节,况炎寒见惯,北雁东劳。堤防饿鸱眼疾,敢爱飞高。禖坛气淑,幸瑶筐、遗卵天教。从贺厦、乌衣门巷,夕阳影里南朝。
【译文】
社日的雨水刚刚停歇,一对对燕子掠过天空,飞向烟霭缭绕的枝头。它们分明是在海山中蛰伏了整整一个春天,才来到这人间享受春光。我登上华美的殿堂,看那燕子衔泥筑巢,忙得不亦乐乎。我还记得吴宫火灾时,这些小东西们就躲到那里去避难,现在可别嫌那陋室卑下啊!
燕子最懂得时节,何况它们是在炎炎热浪中长大的,冬天北雁南飞劳碌奔波。堤上饿鸱眼疾怕人,不敢高飞。禖坛上祭礼气氛很浓,幸好有神赐的卵来孵成小鸟。从祝贺建康城(今南京)的繁荣,到乌衣巷里夕阳映照下的南朝古都,都是燕子的功劳啊!
【赏析】
这首词是咏物词的佳作。作者用“燕子”为题,意在赞颂其不畏严寒,辛勤劳作的精神。全词通过描写燕子筑巢、衔泥、飞行等动作,表现了燕子不怕寒暑、勤劳善良的品质。
起首两句写燕子飞回江南,栖止在江南的江岸。燕子飞回南方后,先落在江岸上休息,然后才飞到空中盘旋。燕子在江南的江岸上休息,这是燕子的生活习性。
第三句“分明海山蛰起”,是说燕子在江南的江岸上休息,好像蛰伏于海底的海龙一般。燕子蛰伏一冬,春天到来时就出来活动。燕子蛰伏于海底,待到春天来临,便出来飞翔;而燕子出没江南一带,则象征着春天的到来。燕子在江南江岸上休息,也象征着春天的到来。
第四句“来就春韶”,是说燕子来到江南以后,开始尽情地游玩和享受春天的美好时光。“来就”“尽情”二字,说明燕子在江南度过了一个美好的春天。
第五、六句描绘燕子在华堂上衔泥筑巢的情景。燕子衔泥筑巢,是为了安家立业。燕子衔泥筑巢,忙得不亦乐乎。“衔泥”、“甚处安巢”二句,生动形象地描绘出燕子衔泥筑巢的繁忙场面。
第七句“曾记否”,是问语,是回忆往事的口吻。“吴宫火及”,指吴宫遭受火灾的事。燕子被烧死或受伤的不少。作者在这里提到燕子曾被火烧死或受伤,是暗示燕子曾经有过不幸的经历。燕子在江南一带生活多年,这里提到燕子曾被火烧死或受伤,是暗示燕子曾经有过不幸的经历。燕子曾在吴国皇宫中栖息,也曾因战乱而被烧死或受伤。这里提到燕子曾在吴国皇宫中栖息,也是暗示燕子曾受到过战乱的影响。燕子曾受过战乱的折磨,所以当战乱过后重新回到江南一带时,它就显得特别珍惜自己的家园。作者在这里提到燕子曾被火烧死或受伤,并暗示燕子曾经受到过战乱的影响,是暗示燕子曾经受过战乱的折磨。
第八、九两句“生性最知时节,况炎寒见惯,北雁东劳”,是写燕子对季节变化的了解以及适应环境的能力。燕子知道春天来了,所以早早地飞回来,享受春天的美好时光;燕子知道天气寒冷,所以早早地飞回来,躲避严寒。这里的“生性最知道节”,“见惯”,说明燕子对季节变化有着敏锐的观察能力,能够及时作出反应。燕子能够适应各种环境的变化,无论是严寒还是酷暑,都能够很好地生存下来。“北雁东劳”,是说燕子在北方越冬期间,常常飞往东方去觅食。燕子在北方越冬期间,常常飞往东方去觅食。这是因为东方食物丰富,适合燕子觅食的需要。这里的“北雁东劳”,既说明了燕子在东方觅食的情况,又说明了燕子在北方越冬的情况。
第十句“堤防饿鸱眼疾”,是说堤上的乌鸦因为饥饿而不能飞翔。“堤防”、“饿鸱”是名词的修饰成分,分别表示堤坝和乌鸦。这里的“堤防”,既是堤坝的意思,又是动词“提防”的简称。堤防是指为了防止水土流失而修筑的堤坝。这里的“堤防”,是堤坝的意思。这里的“饿鸱”,即乌鸦。“眼疾”二字,说明这只乌鸦因为饥饿而不能飞翔。这里的“眼疾”,是眼睛不好使的意思。“敢爱飞高”,是说自己不敢飞得太高。这里的“敢”,是表示反诘的语气;这里的“飞高”,是形容飞翔的高度;这里的“敢爱”,是表示不敢的意思。这里的“敢爱飞高”,是说自己不敢飞得太高。这里的“敢爱”,是表示不敢的意思;这里的“飞高”,是形容飞翔的高度;这里的“敢爱”,是表示不敢的意思。这里的“敢爱飞高”,是说自己不敢飞得太高,只能低飞。
第十一句“禖坛气淑”,是说求子仪式在禖坛上举行时,空气中弥漫着温馨的气息。“禖坛”,是古代祈求子女繁衍的坛场。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分,表示空气温暖宜人。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分,表示空气温暖宜人。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的“气淑”,是形容词的修饰成分。这里的紫乙:紫色的双燕;乙:燕羽;双双:成双成对的样子。
12.下上 烟梢:上下烟雾缭绕之状。
13.海山蛰起:指燕子在海边山中潜伏至春暖花开时节始出飞翔。蛰起:蛰藏、蛰伏。
14.来就春韶:指燕子来到江南,享受春光美好时刻。来就:来到;春韶:美好的春光。
15.华堂睇遍:指燕子在华丽的厅堂上飞来飞去。华堂:华丽堂皇的建筑;睇遍:飞来飞去;尽:全都、全部;衔泥:衔泥筑巢;甚处安巢:何处可以安居?
16.曾记否:曾记得吗?
17.吴宫火及:指吴宫遭火灾而亡国。吴宫:春秋战国时期吴国的宫殿;火及:遭到焚毁;莫嫌弃卑陋衡茅:不要嫌弃简陋的住所;衡茅:简陋的草屋;衡茅:简陋的草屋;
18.生性最知时节:比喻燕子生性知道时节;炎寒见惯:炎热的气候和寒冷的环境都经历过;北雁东劳:北方的雁飞往东方;
19.堤防饿鸱眼疾:意思是在堤坝上看见饥肠辘辘、眼睛发红的大乌鸦正在寻找食物;堤防:堤坝;饿鸱:大乌鸦;眼疾:眼病;敢爱飞高:意思是不敢飞得太高;
20.禖坛气淑:求子仪式在禖坛上举行时,空气中弥漫着温馨的气息;禖坛:祈求子孙繁衍的祭祀场所;气淑:气息温柔、和煦;
21.从贺厦、乌衣门巷:意思是沿着美丽的街市走去,来到乌衣巷口;从贺:沿着;从贺厦:沿着美丽的街市走去;乌衣门巷:位于南京市秦淮区秦淮河北岸的一条街道,原是南朝宋齐梁三朝都城的繁华地段,乌衣巷以乌衣寺得名,寺中住着许多达官显贵;夕阳影里南朝:意思是太阳落下的时候,影子投在南朝古都的影子里;南朝:南朝时期的都