蓦然见,底事费寻思。浅碧袜帮黏草色,退红裙衩罥花枝。
护惜不曾知。
【注释】
蓦然:突然之间。底事:为什么。费寻思:费心思索。袜:鞋。底事:什么。护惜:保护珍视。不曾知:不知道。
译文
我突然看见她,不知为了什么,费心去思索。她浅绿的袜子粘着草色,红色的裙子缠绕着花枝。
赏析
《望江南》是唐代诗人温庭筠所作一首闺情词。该诗写闺中女子对情人深藏不露的爱,通过描写女子对情人的关心、体贴,表现了爱情的美好和纯真。全诗以“蓦然见”开篇,引出“底事费寻思”的疑问,继而描绘女子的服饰,并表达出女子对恋人的深情。最后两句点明主题,表明女子的一片痴情。整首词语言质朴而感情真挚,风格清新自然,别具一格。此词在艺术上的一个特点就是善于抓住人物的心理活动来塑造形象,使人物显得栩栩如生。作者从“底事费寻思”入手,引出下文,既显示了女子的多疑,又暗示其心理的微妙变化,为后面抒情蓄势。接着写女子对恋人的关切,“底事费寻思”已包含其中。“浅碧袜帮黏草色”,是说女子发现袜带沾上了青草的颜色而心生疑惑,这正说明她在寻找情人时非常小心谨慎。“退红裙衩罥花枝”,则是说当发现裙子被蔷薇花缠住的时候,她才恍然大悟,原来自己一直在为情人操心担心,却不知道情人已经平安无事地回来了。这里用“退红裙衩罥花枝”来形容女子的细心体贴,生动形象,富有诗意。“护惜不曾知”一句,既是对前一句的总结,又是对全词主旨句的收束,它概括了前面所写的一切,也揭示了全词的主题。