曾从青史仰经纶，才识忠贞两绝伦。
十事果能回主眷，两宫何至陷胡尘。
金鱼玉带承先帝，神臂长弓走敌人。
底事满朝容不得，暮年流滞瘴江滨。
这首诗是唐代诗人韩翃在李忠定公墓所作的悼亡诗。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：
诗句解释
- 曾从青史仰经纶，才识忠贞两绝伦。
- “曾从青史仰经纶”：曾经在史书中仰慕过那些治理国家、有经世之才的人。
- “才识忠贞两绝伦”：才能和忠诚都达到了无人可比的境界。
- 十事果能回主眷，两宫何至陷胡尘。
- “十事果能回主眷”：如果能做出十件好事来挽回皇上的宠幸。
- “两宫何至陷胡尘”：那么皇后和皇帝怎么会落入敌国。
- 金鱼玉带承先帝，神臂长弓走敌人。
- “金鱼玉带”：指皇帝生前使用的金鱼形饰或玉带。
- “神臂长弓”：形容弓箭精良，如神助一般。
- 底事满朝容不得，暮年流滞瘴江滨。
- “底事”：为什么。
- “满朝”：朝廷上下。
- “容不得”：不能受到尊重。
- “暮年流滞瘴江滨”：晚年被贬谪到南方瘴疠之地。
译文
你曾仰望青史记载的那些经邦治国、才能与忠诚并世无双的人，他们的确做到了两绝伦的地步。
你能成功做出十件好事以挽回皇上的宠爱吗？皇后和皇帝又怎么可能落到敌国外患之地呢？
皇帝生前用金鱼形饰、玉带，以及神助一般的长弓射箭，这些武器真是威力无穷。
现在朝廷上下的人都认为你无法获得重用，而你却在暮年的流放生活中被流放到瘴疠之地的南方。
赏析
这首诗通过对比历史上的贤臣与现实中的无能之辈，表达了对李忠定公的敬仰。同时，诗中的“暮年流滞瘴江滨”表达了诗人对于李忠定公晚年遭受贬谪的同情。整首诗通过对李忠定公生平事迹的回顾与评价，展现了诗人深厚的情感以及对历史人物的深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。