放逐单州又万州,三山垂老竟勾留。
万言不用书犹上,一赦难邀国可忧。
北使闻名还起敬,南朝搆陷反成仇。
可怜坐失中兴策,千载魂空绕汴流。

这首诗是宋代李纲的《李忠定公墓》。诗中的“李忠定公”是指南宋名臣李纲。李纲是北宋末年的名臣,他在宋金战争中坚守抗金立场,反对议和,主张收复中原。在被贬到南方后,他仍忧国忧民,关心国家大事。这首诗就是诗人对他的怀念之情的表达。

下面是逐句翻译:

第一句:“放逐单州又万州,三山垂老竟勾留。”

这句诗的意思是说,我(指李纲)被贬到了南方的两个地方(单州和万州),在那里度过了晚年。

第二句:“万言不用书犹上,一赦难邀国可忧。”

这句诗的意思是说,即使我有万言的文章(指建议皇帝如何应对当前的困境),但我依然无法说服朝廷采纳我的建议(书犹上),因为皇帝已经决定不再考虑任何其他的方案了(一赦难邀国可忧)。

第三句:“北使闻名还起敬,南朝搆陷反成仇。”

这句诗的意思是说,北方的使者听说了我的情况后,回来时都感到很尊敬(闻),因为我知道他们的国家正遭受着敌人的侵害(南朝构陷)。然而,当我得知南方朝廷正在陷害我(反成仇)时,我感到无比愤怒(成仇)。

第四句:“可怜坐失中兴策,千载魂空绕汴流。”

这句诗的意思是说,可惜我在那个时候失去了制定正确政策的机会(坐失中兴策),而我现在的灵魂也只在汴京一带徘徊(魂空)。

赏析:
这首诗表达了李纲对于自己被贬谪、不被重用的深深遗憾和对国家的深深忧虑。他用简洁的语言,通过描述自己的境遇和内心情感,展现了他的忠诚、智慧和爱国情怀。同时,他也表达了对历史的评价和对未来的期许。整首诗既充满了对历史的感慨,又充满了对现实的关注,展现了一个伟大政治家的胸怀和远见。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。