江流九派浔阳分，几人到此悲离群。
千秋白傅传行迹，至今图画犹纷纷。
忆昔武相初被贼，首疏得罪由越职。
十年知遇感君恩，一语参商成远谪。
香垆峰下恣遨游，哀猿怪鸟鸣啁啾。
来船去马几相送，阅尽人间离别愁。
离愁别恨向谁写，忽听新声来月下。
推手为琵却手琶，无限芳心曲中泻。
教坊旧事剧凄凉，菊谱重翻暗断肠。
天涯沦落青衫客，江上飘零白发娼。
阑干泪尽低徊久，宾主情多还握手。
一船明月载芦花，半夜歌声迷古柳。
庐山峨峨江水深，终古销魂枫树林。
诗人商妇俱千载，一曲琵琶垂到今。
以下是对《白司马浔阳送客图》的逐句翻译、注释及赏析。
- 诗句释义：
- 江流九派浔阳分，几人到此悲离群。
- 解释：长江的水流分成九个分支，在浔阳这个地方分流。有几人能到达这里而感到悲伤和孤独。
- 关键词：「江流」、「浔阳」、「悲离群」
- 千秋白傅传行迹，至今图画犹纷纷。
- 解释：千年来，白居易的事迹流传千古，至今在画中仍然栩栩如生。
- 关键词：「白傅」、「行迹」、「图画」
- 忆昔武相初被贼，首疏得罪由越职。
- 解释：回忆起当年，武丞相最初因为对抗贼寇而受到牵连，由于越职行事而被弹劾。
- 关键词：「武相」、「首疏」、「越职」
- 十年知遇感君恩，一语参商成远谪。
- 解释：经过十年的赏识和信任，深感感激君王的恩情。然而一句不经意的话让他被贬谪。
- 关键词：「知遇」、「参商」、「远谪」
- 香垆峰下恣遨游，哀猿怪鸟鸣啁啾。
- 解释：在香炉峰下自由自在地游玩，听到哀伤的猿猴叫声和奇怪的鸟鸣声。
- 关键词：「香垆」、「遨游」、「哀猿」、「怪鸟」
- 来船去马几相送，阅尽人间离别愁。
- 解释：每艘船来来往往的行人都送别，见证了人间无数的离别之苦。
- 关键词：「来船去马」、「离别愁」
- 离愁别恨向谁写，忽听新声来月下。
- 解释：心中的离愁别恨向谁诉说？突然听到了新的声音来自月光之下。
- 关键词：「离愁别恨」、「新声」
- 推手为琵却手琶，无限芳心曲中泻。
- 解释：弹奏琵琶时双手交错，将内心的思念如同乐曲一样倾泻而出。
- 关键词：「琵琶」、「推手」、「却手」、「芳心」
- 教坊旧事剧凄凉，菊谱重翻暗断肠。
- 解释：教坊里过去的事情现在听起来格外凄凉，菊花谱重新翻开让人心生忧愁。
- 关键词：「教坊旧事」、「剧凄凉」、「菊谱」、「暗断肠」
- 诗句译文与赏析：
诗人陈肇兴创作的这首《白司马浔阳送客图》，通过描写江水、船只、风景等自然元素以及人物的情感变化，生动地展现了诗人对离别之情的深切表达。诗中通过对历史人物和事件的引用，反映了古代文人对于离别与命运的感慨。同时，诗人巧妙地运用了“琵琶”和“菊谱”等意象，使得整首诗不仅具有深厚的文化内涵，还蕴含着对人生无常的深刻理解。这首诗不仅是一首艺术上成功的诗歌，也是一次深刻的情感之旅，引领读者走进诗人的内心世界，感受那份对美好时光的怀念与无奈的哀愁。
这首诗通过丰富的意象和细腻的情感描写，表达了诗人对离别之情的深深感慨，同时也体现了古代文人对生命、友情和历史的深沉思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。