层层光气接飞翰,月底风前只独看。
薄带烟痕围作晕,分黏香梦自生寒。
谁寻灵谷随蜂蝶,争恋仓园照凤鸾。
别趣孤襟馀此客,解偿俊句倚栏干。
【注释】
宗武:指杜甫。小院:即杜甫在成都草堂的后花园。牡丹:即牡丹花,这里泛指花卉。酬:应和、回敬。
“光气”句:意谓月光下的牡丹光华灿烂,如同飞动的翰墨。
烟痕:月色映照在牡丹上的光影。晕:云彩环绕的轮廓或模糊不清的轮廓。
分黏:指香气四溢,随风飘散。香梦:梦中闻到花香。自生寒:因花香而感到寒冷。
灵谷:即灵岩寺,在今苏州西南灵岩山中,相传为晋代高僧慧理所开凿。蜂蝶:指春游的蝴蝶、蜜蜂等昆虫。争恋:争着依恋。仓园:即菜园,指杜甫在成都草堂种菜养花的地方。凤鸾:凤凰与鸾鸟,传说中吉祥之禽。
别趣:不同寻常的情趣。孤襟:独自怀抱的情怀。余此客:还留下我这个客人。解偿:能够补偿。俊句:美妙的句子。
【赏析】
这是一首答谢诗,是诗人对朋友来访赏花的回赠之作。全诗以写景为主,兼及人事,借赏花来抒发自己的情怀,表现了作者对友人的真挚友情。
首联“层层光气接飞翰,月底风前只独看”,写赏花的地点和情景。这两句的意思是,月光下的花儿光彩夺目,好像飞动的笔端;我在这美丽的景色下独自观赏。
颔联“薄带烟痕围作晕,分黏香梦自生寒”,写花朵的姿态和香味给人的感受。这两句的意思是,花朵上带着轻薄的雾气,好像被烟雾包围;香气仿佛渗透到我的梦境之中,使我不禁感到有点寒冷。
颈联“谁寻灵谷随蜂蝶,争恋仓园照凤鸾”,用典抒情,写出了朋友的情谊。这两句的意思是,有谁能像春天的蜂蝶那样寻找美丽的地方游玩呢?又谁能像我们这些志同道合的人一样,一同欣赏这美好的风光呢?
尾联“别趣孤襟馀此客,解偿俊句倚栏干”,表达了自己的感慨。这两句的意思是,只有我这个孤单的人,才懂得这独特的情趣;我要用这美妙的句子来报答你对我的情谊。
这首诗语言平易质朴,清新自然,不事雕琢,却意境深远。诗中既有对友人的感激之情,又有自己独处的寂寞之感,更有超脱物外的闲适之情。整首诗充满了浓郁的生活气息和个人色彩,体现了杜诗沉郁顿挫的特点。