劫末重过抚一亭,雨中漏入万峰青。
虬枝历与雷霆斗,鸾盖馀遥罔两停。
游侣飘零兼死去,老怀郁勃遂沉冥。
天留把臂牵肠地,壁记犹堪照数声。
法相寺樟亭
在寺院的法相寺前,有一棵樟树。
劫末重过抚一亭,雨中漏入万峰青。
在寺庙的废墟上,我重建了一座亭子。
在雨中,我看到那万座山峰都变成了青色。
虬枝历与雷霆斗,鸾盖馀遥罔两停。
这棵樟树的枝干像一条龙一样,它和雷霆战斗过。
樟树的树冠就像一辆鸾车。它已经飞向天空。
游侣飘零兼死去,老怀郁勃遂沉冥。
我的朋友们都离我而去,我的心情也变得忧郁。
天留把臂牵肠地,壁记犹堪照数声。
天空仿佛把我的手臂留给了大地,墙壁上的记录还能让我听到樟树的声音。