峰头吐日烂金盆,暖入床帏饿蚊存。
书册丛丛贪引睡,古今泯泯欲生痕。
对花独愧形容槁,得酒初教肺腑尊。
早晚青山便埋地,一抔从拔六尘根。
【注释】
晓起:早晨起床。寓兴:寄情抒怀。前韵:即前诗,此诗是作者写于某年的某月的一首诗。烂金盆:形容太阳的光辉灿烂。暖入:阳光温暖地照射进。床帏(wéi):指床。蚊存:指蚊子在阳光照射下,不吸血就死了。贪引睡:贪恋睡觉。古今:指古今人世变迁。泯(mǐn)灭:消失。对花独愧:对着花儿自己感到惭愧。形容槁:枯瘦的样子。六尘根:指佛教所说的色、声、香、味、触、法这六种烦恼,是修行者要断除的东西。
【赏析】
《晓起寓兴用前韵》是诗人于某年某月所作的一首七言律诗。
首联“峰头吐日烂金盆,暖入床帏饿蚊存”,意思是说,山峰上喷薄而出的朝阳犹如璀璨的金盘一般,洒满大地,阳光照到屋内,使那些饥渴的蚊虫也得以生存。
颔联“书册丛丛贪引睡,古今泯泯欲生痕”,意思是说,书册堆积如山,我贪恋着读书而忘记了休息。然而,时间流逝,世事变迁,我渴望生活下去却无法摆脱衰老的印记。
颈联“对花独愧形容槁,得酒初教肺腑尊”,意思是说,面对着鲜花,我感到羞愧自己的容貌枯槁;喝上美酒,才觉得精神焕发,仿佛回到了年轻时。
尾联“早晚青山便埋地,一抔从拔六尘根”,意思是说,早晚我就要像青山一样埋藏在土里,不再与世人往来。只有那一杯美酒才能让我摆脱世俗的纷扰,回归本真。
【译文】
山峰顶上喷薄而出的阳光如同灿烂的金盆,温暖地照射到屋内,使得饥渴的蚊虫也能得以生存。
书籍堆积如山,使我贪恋着读书而忘记了休息;然而时光荏苒,岁月如梭,我渴望生活下去却无法摆脱衰老的印记。
面对鲜花,我感到羞愧自己的容貌枯槁;喝上美酒,才觉得精神焕发,仿佛回到了年轻时。
早晚我就要像青山一样埋藏在土里,不再与世人往来。只有那一杯美酒才能让我摆脱世俗的纷扰,回归本真。