雨歇烟啼虫语放。激耳无边，愁与声成浪。碎碎秋容天一掌。残阳湿遍秋芜上。
衰草阴阴愁入望。西北高楼，怕有人惆怅。孤泪空云千里荡。一城霜杵连天响。
【解析】
此词是一首咏叹闺怨之作，上片写秋景。“雨歇烟啼”四句写秋天的景色，表现了闺中人对丈夫远行思乡的愁苦之情。下片写思妇登高楼望远方而引起的忧愁。“西北高楼”四句写她所处之地有丈夫在，因而感到孤独寂寞。结拍写思妇登高望远，但不见其夫，反而引起孤寂落寞之感，更添愁恨。
【答案】
译文：
雨后天晴，烟雾散尽，虫鸣如泣。无边的秋色，声声入耳，化作阵阵愁浪。秋日的残阳将大地打湿，那满眼的衰草也让人愁绪满怀。我站在这西北方的高楼之上，怕有人为此惆怅。只有我的眼泪，像千里之外的云一样，飞向遥远的天际。赏析：
这是一首借景抒情、托物寄情的婉约之作。首两句写秋天景色。“雨歇烟啼”，写出了天气转晴时的情景；“虫语放。”则点明时间是在秋季。“激耳无边，愁与声成浪。”“激耳无边”是指秋风萧瑟；“愁与声成浪”是说秋风的呼啸声和虫鸣声交织在一起，使人心潮起伏，愁情难抑。
三、四两句进一步描写秋景，“碎碎秋容天一掌”，形容秋天的景色很美（或：秋意浓密得如同一把大手）；“残阳湿遍秋芜上”写夕阳把荒草都染红了。这两句诗，通过写秋景，表现了主人公的无限愁情。
接下来四句写思妇登楼眺望。“衰草阴阴愁入望。”意思是：在秋草茂密之处，思妇愁绪万千。“西北高楼，怕有人惆怅。”意思是：在这西北方的高楼之上，担心有人会为此感到忧愁。“一城霜杵连天响”，意思是：整个城池里都在敲打着捣衣杵，声音连天传响。这几句诗，通过写思妇登楼眺望所见之情景，表现了她内心的忧愁和思念之情。
全词以“秋”字为线索贯串起来，写了秋天景色，又写了思妇登楼眺望之情景，表达了思妇对丈夫的深切思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。