我昔官京华,趋曹日仆仆。
戢影今海隅,朝夕困驰毂。
命坐磨蚁旋,了不异城谷。
书堂逾十里,日往共咿喔。
稍演刘项争,未毕论孟读。
穿鼻贫所甘,素饱愆岂赎。
大千方震荡,狮象竞腾蹴。
狂流敢横身,实地谁立足。
羡彼山门僧,打扫自结束。
颠倒惧喜中,形影何局促。
我昔官京华,趋曹日仆仆。
我过去在繁华的京城任职,每天忙碌不停。
戢影今海隅,朝夕困驰毂。
现在隐居在海边的角落里,早晚奔波劳累。
命坐磨蚁旋,了不异城谷。
命运安排让我像蚂蚁一样忙碌不停,但与城市的生活并无太大的区别。
书堂逾十里,日往共咿喔。
书房离这里有十里路,每天往返都要吟咏诗词。
稍演刘项争,未毕论孟读。
稍微演绎一下刘邦项羽争夺天下的故事,还未读完《论语》和《孟子》。
穿鼻贫所甘,素饱愆岂赎。
即使穷困潦倒我也甘之如饴,因为贫穷无法赎回过失。
大千方震荡,狮象竞腾蹴。
整个世界都在动荡不安,象和狮子都竞相奔跑跳跃。
狂流敢横身,实地谁立足。
狂乱的水流中有人敢于横渡,但真正的立足之地又在哪里呢?
羡慕彼山门僧,打扫自结束。
羡慕那些山寺里的僧人,他们打扫干净自己就结束了一切。
颠倒惧喜中,形影何局促。
在这种颠倒错乱的喜悦之中,我的内心感到多么的局促不安。