论才及宋代,岂不先乖崖。
遗像留僧庵,了了明去来。
惜哉太华莲,专为希夷开。
不独神清子,事业限炉灰。
伊来有成人,古德资扶培。
渊源不可诬,变化非一胚。
周旋卢郑间,陶范英雄才。
留邺及新建,所遇尤奇侅。
下士未闻道,拘墟独难回。
寸莛叩洪钟,焉能应风雷。
残年托细字,积惧当沉灾。
海滨事诸老,婉娈忘形骸。
愿浥弥天澜,一湔千劫哀。
三台山山居杂诗
论才及宋代,岂不先乖崖。
注释:讨论才华时,不就宋代的李纲吗?难道他不是一位先贤吗?
遗像留僧庵,了了明去来。
注释:他(指李纲)的遗像留在寺庙里,明明白白地告诉我们他的去向和来处。
惜哉太华莲,专为希夷开。
注释:可惜啊,这太华莲是专门为周敦颐而开的。
不独神清子,事业限炉灰。
注释:不仅仅是因为他的品德高尚(指周敦颐),而且他的生命也如同炉中的灰烬一样有限。
伊来有成人,古德资扶培。
注释:现在有了这样的人(指周敦颐),古代的道德之士才能得到扶持。
渊源不可诬,变化非一胚。
注释:他的思想和学识的来源是不可诬的,但他的思想和学问的变化并不是单一的。
周旋卢郑间,陶范英雄才。
注释:他在卢氏、郑氏之间游历,陶冶并培养了很多英勇的人才。
留邺及新建,所遇尤奇侅。
注释:他在邺县和新建的期间,遇到的奇人特别多。
下士未闻道,拘墟独难回。
注释:那些没有学问的人还没有听到过道理,他们固守旧观念,难以改变。
寸莛叩洪钟,焉能应风雷。
注释:用一根小棍敲击大钟,怎么可能发出风雷般的声音呢?
残年托细字,积惧当沉灾。
注释:在晚年的时候,我寄托在细小的文字中,深怕自己会遭受灾难。
海滨事诸老,婉娈忘形骸。
注释:在海边的日子里,我遇到了很多年长的学者,他们的风采令人陶醉,以至于忘记了自己的形骸。
愿浥弥天澜,一湔千劫哀。
注释:希望能够洗去这满天乌云,让千劫万世的悲痛得以洗涤。