垂海星摇,标岩塔迥,高寒偏撼孤馆。断续邻箫,依微画角,荒峤岁华偷转。毡毹坐拥,只乱眼、风飘灯飐。酒畔离悰几许,丁宁浪凭归雁。
沾赐近依行殿拜,频传椒盘香暖。故事料应难问,白头宫监。身老天荒地变,剩冷抱、梅花梦中远。霜鬓尘丝,风情都倦。
垂海星摇,标岩塔迥,高寒偏撼孤馆。
译文:在海边的星星摇摆,山峰和岩石高耸,高寒之地独自撼动孤寂的馆舍。
注释:垂海星:指天上的星星;星摇:指天空中的星星摇曳不定。标岩塔:指山间的岩石和塔楼。高寒:形容环境清冷孤寂。撼:摇动。孤馆:指孤单的馆舍。
天香:指花香飘溢,这里用来形容花香浓郁。
沾赐:受到恩赐。行殿拜:行走在宫殿中接受朝拜。
频传椒盘香暖:指经常闻到椒盘上的香味。椒盘:古代用于祭祀时用的盛香料的盘子。
故事料应难问,白头宫监:意思是说,往事已难以回忆,只剩下白发的老宫人。
身老天荒地变,剩冷抱、梅花梦中远:意思是岁月蹉跎,人已苍老如天荒地变,只能在梦中抱着盛开的梅花远去。
霜鬓尘丝,风情都倦:意思是说,鬓发斑白、头发散乱。
赏析:
《天香》是北宋女词人李清照的一首咏梅之作。全词上片写天香之景,下片写天香之人,将梅与赏梅的人联系在一起,表达了词人对梅花的赞美之情。
这首词以天香为题,描绘了梅花傲雪凌霜的高洁品性,同时也反映了诗人自身的生活遭遇和心境变化。全词语言简练而富有诗意,通过对梅花的描写,抒发了作者对生活的感慨和无奈。