归墟何处是，愁帆一挂，凄断再来心。廿年惊噩梦，几许悲凉，清泪比潮深。招魂剪纸，算慰藉、惟倚微吟。何幸逢、白头湔祓，空外叩寥音。
还寻。残灯情话，小阁芳罍，便幽栖能准。空赚将、轻过欢日，重怆离襟。人生几度能禁别，问争如、遥望商参。应好待，秋堂听雨愔愔。
归墟何处是，愁帆一挂，凄断再来心。
译文：不知道归墟在哪里，只有一艘愁怅的船挂着帆，我不禁伤心地想再回来。
注释：归墟：指人死后灵魂归宿的地方。愁帆一挂：愁苦的帆儿又扬起了。凄断：悲伤得难以忍受。再来心：再回来的心情。
赏析：这是词人自问自答，表达了他对于人生离别的哀愁和无奈。
还寻。残灯情话，小阁芳筩，便幽栖能准。空赚将、轻过欢日，重怆离襟。
译文：我还在寻找那些曾经共度欢乐时光的旧时回忆，但那些回忆已经消失不见了。空赚将：白白地度过快乐的日子。重怆离襟：再次感受到离别的痛苦。
注释：还寻：继续寻找。残灯情话：指过去的欢情回忆。小阁芳筩：小阁楼上摆放着芬芳的酒器。幽栖：安静的生活。空赚将：白白地度过快乐的日子。轻过欢日：再次感受到离别的痛苦。
赏析：这是词人在追忆过去的欢乐时光，同时也表达了对于未来的迷茫和无助感。
人生几度能禁别，问争如、遥望商参。
译文：人生有多少次能够避免离别呢？与亲人相隔千里，只能遥望星空中的一颗星星——商星来寄托思念。
注释：几度：多少次。禁别：避免别离。争如：与“怎如”相同，表示比较。商星：即金星，又称启明星，在天空中出现时，古人认为是吉祥的象征。
赏析：这是词人在感叹人生的无常和命运的无情。
应好待，秋堂听雨愔愔。
译文：希望有一天能好一些，能在秋天的庭院里静静地听雨声。
注释：应好待：希望有一天能好一些。秋堂：秋天的庭院。愔愔：安静的样子。
赏析：这是词人在期盼未来的美好时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。