和阗供岁供，制器玉工闲。
虽曰来之易，能忘获以艰。
新年符吉兆，代语得心闲。
永愿洗兵马，休言致白环。
【注释】
和阗供岁：指和田玉。和阗是古代西域的一个地名，以出产美玉而闻名。制器玉工闲：制作玉器的人空闲无事。来之易：容易得到。能忘获以艰：忘记获得玉石的艰难过程。新年符吉兆：新年时预示着吉祥。代语得心闲：代替别人说话也能得到心灵的安宁。永愿洗兵马：永远希望洗去战场上的兵戈。休言致白环：不要谈论得到白环（古代传说中一种珍贵的玉，用它制成的装饰品可以辟邪）的事。
【译文】
从和田玉里得到的玉器，都是制作人闲暇无事的时候完成的。
虽然轻易地得到了这些美玉，但也不能忘记取得它们所经历的艰辛。
新年到来时预示吉祥的征兆显现出来，代替别人说话也能得到心灵的安宁。
永远希望洗去战场上的兵戈，不要再谈论得到白环的事了。
【赏析】
这首诗写玉如意的制作过程及其象征意义。前两句描写玉器的制作情况，后两句则抒发诗人对战争的痛恨以及渴望和平的愿望。全诗语言朴实，寓意深远，富有现实意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。