塞水恒流此处渟，柳湖莲岛偶募形。
烟容波态皆如画，属意悠然在杳冥。

【解析】

“塞水恒流此处渟”，塞水，指代的是黄河。塞水恒流，是说黄河之水长流不息，此句写景。“柳湖莲岛偶募形”，柳湖，指代的是西湖。莲花岛，是西湖中的小岛，此二句写景。第三联“烟容”两句，是说：烟波浩渺的水面，倒映着柳树的倩影，荷花的倩影，都仿佛是画中之物。“属意悠然在杳冥”，意思是说，我的目光专注地注视着这一切，似乎进入了那缥缈迷离的境界。第四句“赏析”：这一句是说诗人目光所及之处，尽是美好景色；而在这美好景色之中，又似乎有一片虚无缥缈、不可捉摸的意境在等待着他。“属意”，意为全神贯注地。诗人把注意力完全集中在眼前美好的自然风景之上，以至于忘却了自己。“属意”，即“专心致志”。

【答案】

①塞水恒流：指黄河之水长流不息。②柳湖莲岛偶募形：形容西湖之景如诗如画。③烟容波态皆如画：烟波浩渺的湖水倒映着柳树和荷花的倩影，都是如画一般美丽。④属意悠然在杳冥：我的目光全神贯注地注视眼前的美景，甚至于忘却了自身。

译文：

塞水流淌不断，这里是宁静的水潭，柳树环绕湖中，荷叶漂浮成岛。

柳树倒映水中，荷花点缀其间，一切景象如画。

我的目光专注于这些景物，好像进入了那种飘渺的、不可捉摸的境界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。