由敦亦工书,用功过于照。
而实不能及,则以天分料。
古学实胜之,雅正弗轻掉。
任职本谨愿,书谕夙夜效。
乃以师生谊,获罪自所召。
不可听其然,小惩大戒劭。
然亦旋重擢,改过斯堪教。
饰终仍加恩,善善欲长导。
【诗句解释】
故吏部尚书汪由敦,
由敦也擅长书法,勤奋超过照。
但实际上并不能做到,就以天分来评估。
古学问确实胜过他,雅正不轻易轻慢掉。
任职本谨愿,书谕夙夜效。
却因为师生情义,获罪从所召。
不可听其然,小惩大戒劭。
然亦旋重用,改过斯堪教。
饰终仍加恩,善善欲长导。
【译文】
所以吏部尚书汪由敦,
由敦也擅长书法,勤奋超过照。
但实际上并不能做到,就以天分来评估。
古学问确实胜过他,雅正不轻易轻慢掉。
任职本谨愿,书谕夙夜效。
却因为师生情义,获罪从所召。
不可听由敦的说辞,应该对他进行小惩大戒。
但他也被重新重用,改过以后就可以胜任教导工作了。
对终老于职的人给予恩惠,希望他能善始善终。