水国风生棣萼香，夜深微雨入船凉。
忆君遥在孤舟里，愁听渝州清漏长。
【注释】
水国：指江州，即今江西九江。水国风生棣萼香：江州地处江南，气候温暖潮湿，所以有“水国”之称。这里以花比喻兄弟情深，用香来形容其芳香。
夜深：深夜。微雨：小雨。渝州：今重庆市。清漏：古代计时的器具，这里代指时间。
【译文】
水国的夜晚，风吹来香气扑鼻，就像花一样。夜已深了，小雨淅沥，船身微微发凉。想起你孤零零地住在那小舟中，我听着滴答的计时声，心中愁苦。
【赏析】
这是一首怀想弟弟的五言绝句。首二句写景，写诗人夜泊江州时，见弟而思弟；第三、四句抒情，写弟在江州时因思念兄长而愁听计时之音。全诗构思巧妙，意境幽深。
这首诗前两句是实写，后两句为想象中的虚景。从实景到虚景是过渡，虚实结合，使全诗更加含蓄深沉。
“水国”，指江州，即今江西九江。诗人夜泊江州，见到江边的树木和花草，闻到阵阵花香，于是想到自己的弟弟。
“夜深”，点明时间。“微雨”，说明天气阴晦，细雨纷纷。“船凉”，是说江边船上的气温比岸上的要低一些。这两句是从实景着笔，写出了当时江州的气候特征。
“忆君遥在孤舟里，”诗人由江州夜泊的实景转入对弟弟的怀念。“忆君”，指怀念弟弟。“遥在”，远在那里。“孤舟”，诗人自喻。这两句是虚笔，写自己思念弟弟的孤独心情。“孤舟”二字用得好，它不但表现了诗人漂泊在外的情景，而且表明诗人与弟弟虽各居一方，但感情相通，心心相印。
“愁听渝州清漏长。”最后两句回到眼前，写听到江州计时器滴答作响的声音，更增忧愁之感。
古地名，今重庆市一带。“清漏”，一种古代的计时器。“长”，声音悠长。这三句是实写。前两句是虚写，后两句是实写。虚实结合，使全诗更加含蓄深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。