乌啼芳树促飞花，麦陇青青曲径斜。
夹岸松篁迷去路，炊烟起处有人家。
【注释】
乌啼：乌鸦叫。芳树：指花木繁盛的树木。促：急促。飞花：落花。麦陇：泛指田间小路。青翠。曲径：弯曲的小路上，形容小路上布满了青青的禾苗，故称曲径。夹岸：两岸。松篁：松树和竹子。迷去路：迷失道路，指迷路。炊烟起处：做饭的地方。
【赏析】
“乌啼芳树促飞花”，写景。乌啼，乌鸦叫，声音凄惨。芳树，花草树木繁茂的树木，这里用芳树代指春天，暗指诗人在初春时节行经乌啼之境。促飞花，催促落花，暗喻诗人的旅途艰难、心情沉重；也暗示着诗人对春天将逝的惆怅。
“麦陇青青曲径斜”，点时。麦垄，长满麦子的田垄；青青，青绿色，这里指小麦成熟的样子，是诗人眼前的实景；曲径，曲折的小道；斜，倾斜。
“夹岸松篁迷去路，炊烟起处有人家”，抒情。夹岸，两岸之间，这里指诗人所在的方向。松竹，指岸边郁郁葱葱的松树和竹子。迷去路，迷失了方向，这里既是指诗人迷路，也是说诗人的心境迷茫。炊烟起处，指做饭的地方，有人家，有人家的地方就是村庄或者村落。
【译文】
乌鸦啼叫催开芳树，催花飞落；麦垄青青，曲径斜斜；两岸松竹掩映迷离，炊烟升起之处，有人家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。