才子风流,闻乙夜、重瞳曾许。桃林塞、射生击鹿,为东道主。油幕忆觞孤竹月,紫骝厌踏庐龙雨。且归休、花径更三三,堪游处。
鸡豚社,吾能与。应刘宴,人延伫。羡歌场新拍,骚坛雄踞。裂石穿云吹铁笛,陈诗说礼鼍鸣鼓。啜其醨、车畔有三驺,呼之语。
【注释】
才子风流,闻乙夜、重瞳曾许。桃林塞、射生击鹿,为东道主。油幕忆觞孤竹月,紫骝厌踏庐龙雨。且归休、花径更三三,堪游处。
鸡豚社,吾能与。应刘宴,人延伫。羡歌场新拍,骚坛雄踞。裂石穿云吹铁笛,陈诗说礼鼍鸣鼓。啜其醨、车畔有三驺,呼之语。
【译文】
我虽不是才子,却有风流的气概,在乙夜听到过重瞳曾许。在桃林塞上射生击鹿,为东道主。油幕下怀念孤竹月,紫骝马厌恶踏着庐龙雨。暂且回家休息,花径中又可以游玩了。
鸡豚社,我可以参加。应该去刘家赴宴,人们期待着你。羡慕歌场上有人新唱,在骚坛上雄踞如山。裂石穿云吹铁笛,陈诗论辩声如雷。品尝醇酒,车傍边有三匹马,呼唤着我说话。
【赏析】
全词是南宋诗人辛弃疾在江城任知州时写的一首《满江红·江村》。此词通过写自己游览江村的所见所闻,抒发了自己对官场生活的厌倦之情。
上片首二句写自己风流倜傥,才华出众。“闻”字领起,表明这是作者耳闻之事,“乙夜”点明时间,“重瞳”指汉武帝,“曾许”表示曾经有过许诺的意思,这里指的是朝廷曾给予他官职或荣誉的恩宠。“桃林塞”、“卢龙雨”等词语都带有强烈的色彩,渲染出一种豪爽的气度。
三、四句写游览江村时的景色:油幕之下,明月如盘;紫骝马驾着华美的车子,驰骋于雨后泥泞之中。“油幕”和“紫骝”,都是古代出行时所用的车辆。“独酌”和“独饮”意思相近,都表示饮酒自娱的意思。这两句写出了作者在江村游览时的悠闲自在的心情。
五、六句描写江村居民的热情好客,邀请作者参加他们的宴会,并表示欢迎之意:“鸡豚”即鸡和猪肉,“能与”表示愿意参与其中。“歌场新拍”指歌舞表演;“骚坛雄踞”则形容吟诗赋文的场面。这两句写出了江村的繁荣景象,以及村民们热情好客的性格特征。
下片继续描写江村的风景名胜。七、八句写江村的美丽风光:沿着花径漫步,欣赏着周围美丽的风景。“三三”是虚数词,表示频繁之意,这里用来形容花径曲折蜿蜒、曲径通幽的特点。“堪游处”指风景宜人的场所。
九、十句写江村的风俗人情:这里的鸡豚社就是当地的集市,可以购买到新鲜的鸡肉和猪肉;而“应刘宴”则是指刘家的宴会。这两个词语都暗示了江村居民们热情好客的性格特点。
十一句进一步描绘了江村的热闹场面:歌场上人们欢歌笑语,骚坛上人们挥斥方遒,气氛热烈而活跃。这些描写生动地表现了江村居民们的欢乐心情和丰富的文化生活。
最后两句写自己在江村的所见所闻:喝着美酒,骑着骏马,享受着自由自在的生活。这两句表达了作者对自由生活的向往之情。
这首词通过对江村的自然景观、风土人情和居民们热情好客的性格特点等方面的描绘,展现了一幅丰富多彩的江村画卷。同时通过对比官场的尔虞我诈,表达了自己对于隐居田园生活的向往之情。