吴苑繁华，看年少、斗鸡走狗。君只办、一编周易，三升清酒。重席早推名下士，色丝解识碑中妇。试寻春、花信趁莺啼，横塘口。
伯乐相，由基手。问老宿，能兼否。更美人托兴，峨眉螓首。燕市唾壶招侠客，龙威探册逢渊叟。好相期、岁岁系兰桡，胥江柳。
【注释】
- 吴苑（wúyuàn）繁华：指苏州一带的园林景色。
- 看年少：看着年轻人。
- 斗鸡走狗：形容游手好闲，无所事事的样子。
- 君只办：你只是。
- 周易：古代经典著作之一，内容涉及《易经》、《易传》等。
- 三升清酒：指三升清酒。
- 重席早推名下士：指早早地推荐给有名人士。
- 色丝解识碑中妇：意思是能认出碑文上的女性。
- 伯乐相：伯乐相，伯乐相马的故事。
- 由基手：由基，传说中的善射者。
- 老宿，能兼否：指能否胜任？
- 美人托兴：美人寄托兴发之意，指女子借花鸟抒发自己的情感和志向。
- 峨眉螓（qí）首：指女子的头型像峨眉山。
- 燕市唾壶招侠客：燕市唾壶，比喻豪侠之气。
- 龙威探册逢渊叟：龙威，指皇帝。渊叟，指深谋远虑的人。
- 相期、岁岁系兰桡（zhāo ráo）：表示希望每年都能相见，用兰草做的船桨。
【译文】
苏州园林里繁华热闹非凡，看见年轻人们喜欢斗鸡遛狗。你只需准备下周易，再倒三升清酒。早早地向有名人士推荐自己，认识出碑文中的女性姓名。试着寻找春天的消息，趁着莺啼声来赏花观景。横塘口是最佳的观赏点。
伯乐相马由基手，问老宿是否能够胜任。还有美女借助花鸟抒发情怀，像峨眉山一样高耸入云。燕市的唾壶吸引着江湖豪侠，龙威探册遇到渊叟这样的人。期待每年都能相聚在一起，一起乘坐着兰舟在胥江柳岸边游玩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。