溽暑潜消宇宙清,油油禾黍生平地。《康衢》、《击壤》歌神尧,含铺皞皞欢无际。
雈苻敛迹四境安,刑清颇遂幽栖志。公余间眺水云开,豁然一声霹雳至。
浑疑天柱半空摧,昆仑压倒巨灵臂。状如六鳌架海归南溟,长鲸吼跳波中戏。
又如三军突出单于台,杂沓刀枪冲铁骑。雄涛万顷雪花飞,素车白马钱塘次。
拿舟我欲穷其源,乘风破浪浑间事。息彼蓬莱最上峰,更寻织女支机器。
星槎直泛斗牛还,骑鲸不效青莲肆。海阔天空任往来,谁能绊此垂云翅。
胡为碌碌滞尘埃,谪居又非香案吏。秋如对酒且高歌,旷怀磊落搜奇思。
兴酣长啸一声秋,西山烟翠多佳致。
这首诗是元代诗人王冕的作品,名为《题卢沟桥》,表达了作者对自然美景的热爱以及对自由生活的向往。
下面是逐句翻译和注释:
溽暑潜消宇宙清,油油禾黍生平地。
(湿热逐渐消退,宇宙变得清明,绿油油的庄稼遍布大地。)
注释:溽暑指的是炎热的天气,油油形容庄稼长得茂密。雈苻敛迹四境安,刑清颇遂幽栖志。
(战乱结束,四方安宁,刑罚清白,人们渴望隐居的愿望得以实现。)
注释:雈苻指的是战乱时期,敛迹意味着收敛、安定。四境安即指天下太平。公余间眺水云开,豁然一声霹雳至。
(闲暇之余观赏水天一色的景象,忽然一道霹雳划破天空。)
注释:公余指的是闲暇之余,眺指的是观赏。水云开即指水面上云雾散开的情景。浑疑天柱半空摧,昆仑压倒巨灵臂。
(仿佛怀疑天柱被半空中的巨石摧毁了,昆仑山被巨大的力量压弯了。)
注释:浑疑表示疑惑不解,天柱指天柱石,昆仑是传说中的神山,巨灵是巨人的形象。状如六鳌架海归南溟,长鲸吼跳波中戏。
(形态像六只巨鳌搭在一起架起大海返回南海,大鲸鱼在水中嬉戏。)
注释:鳌是古代神话中的神兽,这里用来形容形状奇特的石头或物体。又如三军突出单于台,杂沓刀枪冲铁骑。
(又像是三路大军从四面八方涌向单于台,刀枪林立冲向铁甲骑兵。)
注释:三军突出单于台即形容众多军队同时行动的场景。雄涛万顷雪花飞,素车白马钱塘次。
(汹涌的波涛如同千万顷雪花飘舞,素车白马在钱塘江边停泊。)
注释:雄涛形容波涛浩渺,雪花飞指雪花飞舞的景象,素车白马指白色的车马,钱塘江是浙江省杭州市的一条江流。拿舟我欲穷其源,乘风破浪浑间事。
(我想乘着小船去探索它的源头,乘风破浪是件容易的事。)
注释:拿舟即指撑船,穷其源即探索源头,乘风破浪是指顺风破浪。息彼蓬莱最上峰,更寻织女支机器。
(在蓬莱的最高山峰休息,还想找织女星寻求智慧。)
注释:蓬莱是一座传说中的神仙居住的山,织女是中国神话中的女神,这里指追求知识。星槎直泛斗牛还,骑鲸不效青莲肆。
(直泛指直接航行,斗牛指北斗七星,星槎指星船。)
注释:星槎直泛斗牛还意指星船直接驶向北斗星座。骑鲸不效青莲肆指模仿张骞出使西域的故事,意指不再效仿那些求仙访道的人。海阔天空任往来,谁能绊此垂云翅。
(海洋辽阔天空宽广,任意来去无阻,谁能阻拦我这自由飞翔的翅膀?)
注释:海阔天空形容空间广阔无边。绊此垂云翅指比喻自己不受任何束缚,能够随心所欲地飞翔。胡为碌碌滞尘埃,谪居又非香案吏。
(为什么碌碌无为地停留在尘世间,谪居也并非担任官府的小吏。)
注释:胡为指为何,碌碌指平庸无奇,滞尘埃指停留在尘世之中。谪居意为贬官居住。秋如对酒且高歌,旷怀磊落搜奇思。
(秋天就像对着美酒高声歌唱,胸怀坦荡畅想奇思妙想。)
注释:秋如对酒且高歌即形容秋天饮酒唱歌时心情豪放。旷怀磊落搜奇思指开阔胸襟,尽情发挥想象力。兴酣长啸一声秋,西山烟翠多佳致。
(兴致勃勃地长啸一声迎接秋天的到来,西山烟雾缭绕景色美好迷人。)
注释:兴酣即兴致盎然,长啸一声即大声呼唤以表达情感。西山烟翠指西山上烟雾缭绕的美丽景色。
这首诗描绘了作者游历卢沟桥时的所见所感,通过对大自然景象的描写抒发了作者对自由的向往和追求。诗中运用了大量的生动形象和修辞手法,使得整首诗歌意境深远、意象丰富。