禾兴溪上草连天，不见翠楼烟。黑头潘令，满襟离怨，赢得唾珠圆。
送归野艇无多日，皓魄已初弦。春信将阑，可能相就，开榼海棠前。
【注】《少年游》词牌又名《玉楼春令》、《宴瑶池》。
禾兴溪上草连天，不见翠楼烟。黑头潘令，满襟离怨，赢得唾珠圆。
注释：禾兴溪：地名，位于今浙江桐乡境内。禾兴村，古称禾兴，在西塘西南约五公里，因有小溪流经此地，故名禾兴。溪边绿草如茵，与蓝天相接，望之无边无际。翠楼：指女子所居的楼阁。潘令：《后汉书·马援传》：“援少时，学长安，倦则以骑马自代其劳。”后用为习武的代称。这里指马援。“满襟离怨”即指马援与妻子卢氏离别。“赢得唾珠圆”：意谓马援因思念亲人而眼泪汪汪，泪水滴在嘴里变成了珍珠般的唾丸。
译文及赏析：
禾兴溪上草连天，不见翠楼烟。黑头潘令，满襟离怨，赢得唾珠圆。
注释：禾兴溪：地名，位于今浙江桐乡境内。禾兴村，古称禾兴，在西塘西南约五公里，因有小溪流经此地，故名禾兴。溪边绿草如茵，与蓝天相接，望之无边无际。翠楼：指女子所居的楼阁。潘令：《后汉书·马援传》：“援少时，学长安，倦则以骑马自代其劳。”后用为习武的代称。这里指马援。“满襟离怨”即指马援与妻子卢氏离别。“赢得唾珠圆”：意谓马援因思念亲人而眼泪汪汪，泪水滴在嘴里变成了珍珠般的唾丸。
赏析：
此首词写马援思念妻子的情怀。词的上片写马援在禾兴溪畔思念妻子的情景和心情。下片写春天到来，马援思念妻子的心情更加深切。全词语言朴实，意境深远，表达了马援怀念妻子的深情，是一首别具一格的小词。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。