笋舆游天竺，一径入深曲。
初日淡高林，苔色萋以绿。
山鸟向人鸣，梵音旋相续。
我来尘俗中，物情互起伏。
殊观得未有，身心增谨肃。
寒涛卷长松，微风响幽竹。
徘徊坐石根，流泉咽虚谷。
言归兴未阑，回首云迷麓。
遥指半山中，人行傍古木。
【注释】
笋舆：小轿。次韵：即应韵，依原韵填词。
一径：一条小路。深曲：曲折幽深。
初日淡高林：新晨的阳光透过浓密的高树。淡，这里指“透过”的意思。高林，浓密高大的树林。萋以绿：茂盛而青翠。
梵音旋相续：佛教的诵经声回荡不绝。
殊观得未有：从来没有看到过如此美妙的景象。殊观，奇特美好的景象。
寒涛卷长松：清凉的江水卷起苍松。寒涛，指清凉的江水。卷，翻卷。
微风响幽竹：轻轻的秋风拂起幽深竹林中的竹子发出沙沙之声。
徘徊坐石根，流泉咽虚谷：徘徊在石头边，泉水在山谷中流淌，声音细微。
言归兴未阑（lán）：想要离开还未完全结束。阑，尽、完。
回首云迷麓：回头望去只见云雾缭绕在山脚下。
遥指半山中，人行傍古木：远远地指向山的那半部分，那里有行人正在靠近古老的树木。
【译文】
小轿轻快地游览天竺山深处，一条小路通向幽深曲折的地方。
清晨的阳光穿过浓密高大的树林，映照出一片茂密的绿色景色。
山林中的鸟儿向人鸣叫，佛门诵经的声音回荡不已。
我来到尘世的俗人中，物情相互影响，起伏不定。
没有见过这样美妙的景象，身心更加谨慎肃穆。
清凉的江水卷起苍松，轻轻的秋风拂起幽深竹林中的竹子发出沙沙之声。
徘徊在石头边，泉水在山谷中流淌，声音细微。
想要离开还未完全结束，回头只看见白云缭绕在山脚下。
远远地指向山的那半部分，那里有行人正在靠近古老的树木。
【赏析】
此诗写诗人游历天竺山的所见所感和心情变化。开头两句写游山的经过：“笋舆游天竺，一径入深曲”，是说乘坐着小轿游玩天竺山，一路上只有一条小路通往山的深处；“初日淡高林，苔色萋以绿”是说初升的太阳把浓密高大的树林照得越发显得明亮，绿色的草苔也更显青翠了。这两句写出了天竺山景色的秀美。第三句进一步描绘天竺山的美丽，“山鸟向人鸣，梵音旋相续”是说山中的鸟儿迎着游人的呼唤鸣叫着，佛门诵经的声音也在不停地回荡。这两句写出了天竺山的静谧。接下来两句“我来尘俗中，物情互起伏”，诗人说自己是在尘世间，所以万物都各有各的感情，随着自己的心情而起伏。最后两句“殊观得未有，身心增谨肃”是说从来没有见到过如此美妙的景象，因此自己的身心更加谨慎肃穆了。整首诗从写景入手，然后转入抒情，由远及近，由外到内，最后归结于诗人自身的感受和变化。