嫩舒红,轻剪翠。拂拭新妆,一种天然媚。浅晕胭脂凝宿醉。力怯凭阑,香梦初惊起。
映残霞,笼晓雾。娇态含情,欲语还羞吐。自是月中丹桂侣。一夜金风,吹向瑶阶聚。
《苏幕遮·咏秋海棠和外》是北宋词人晏几道所作的一首咏物词。上阕描绘了秋海棠的娇艳之态;下阕则写秋海棠的羞涩神态,并借以自喻。全词以“月中丹桂侣”自况,表现了作者对美好爱情的憧憬。
嫩舒红,轻剪翠。拂拭新妆,一种天然媚。浅晕胭脂凝宿醉。
注释:刚展开的红色花瓣,轻轻地修剪出翠绿的颜色。轻轻抚摸着刚化妆过的脸颊,有一种天生的妩媚。淡淡的胭脂颜色在脸颊上显得有些晕染,仿佛是在睡梦中留下的酒痕。
映残霞,笼晓雾。娇态含情,欲语还羞吐。
注释:晚霞的余晖映照在海棠花上,薄雾缠绕在清晨的晨雾里。娇美的身姿带着深情,想要开口说话却又害羞地扭捏着说不出话来。
自是月中丹桂侣。一夜金风,吹向瑶阶聚。
注释:这一定是月亮中的丹桂伴侣。一夜之间,金色的秋风把海棠吹向了华丽的台阶聚集在一起。