曙色催啼鸟,晨霞隐隐红。
白云笼曲岸,翠柏倚遥峰。
依约清池月,飘摇远寺钟。
野花春满地,蜂舞绿阴中。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌内容,评价表达技巧和语言特色的基本能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求。此题要求考生“对下面这首诗逐句释义”,这是一道基础题,考查学生对诗句的理解与分析。解答此类题目,需要考生在平时学习中,加强诗词的背诵、理解与默写,同时要注重积累一些常见的名篇佳作。答题时注意结合具体的语境来回答,不能单从局部去答题,要注意诗句中关键词的含义。例如本诗中的“曙色”、“催啼鸟”、“晨霞”“隐隐红”等词组都是描绘了一幅美丽的画面,考生可以围绕这些关键词来分析诗歌的内容。

“曙色催啼鸟,晨霞隐隐红。”意思是:天刚破晓的时候,山中鸟儿被曙色唤醒,纷纷飞起;天空出现了微微泛红的朝霞。

“白云笼曲岸,翠柏倚遥峰。”意思是:山间小溪弯弯曲曲,像一条带子;山上树木郁郁葱葱,绿阴环抱。

“依约清池月,飘摇远寺钟。”意思是:月亮倒映在清澈见底的小水池,显得十分清冽;远处寺庙里的钟声飘荡而来,给人一种幽远的感觉。

“野花春满地,蜂舞绿阴中。”意思是:春天的野花开满了大地,蜜蜂在绿树的荫影中忙碌着。

【答案】

示例一:

“曙色催啼鸟,晨霞隐隐红。”

译文:黎明时分,山鸟被曙光所叫醒,纷纷展翅欲飞;天空出现了微微泛红的朝霞。

赏析:清晨,山鸟被曙光所叫醒,它们振翅欲飞,向远方的同伴发出呼唤。朝霞是大自然赋予人类最美好的礼物。诗人抓住了这一自然现象加以描绘,生动而形象,使人仿佛置身于旭日东升的壮阔图景之中。

“白云笼曲岸,翠柏倚遥峰。”

译文:山间小溪弯弯曲曲,像一条带子;山上树木郁郁葱葱,绿阴环抱。

赏析:诗人用“曲岸”、“遥峰”来描绘山涧的蜿蜒曲折,用“白云”“绿阴”描写山峦之青翠茂盛,使读者仿佛置身于一个宁静秀美的山水画卷之中。

“依约清池月,飘摇远寺钟。”

译文:月亮倒映在清澈见底的小水池,显得十分清冽;远处寺庙里的钟声飘荡而来,给人一种幽远的感觉。

赏析:月光如水,洒满山涧,清辉照映水中,形成明净的水面,给人以美的感受。而“依约”,又让人感受到一种朦胧的美。而那悠扬的远寺钟声,更增添了一份静谧、一份超然。诗人巧妙地将视觉感受转化为听觉感受,使整首诗充满了一种空灵、超然之美。

“野花春满地,蜂舞绿阴中。”

译文:春天的野花开满了大地,蜜蜂在绿树的荫影中忙碌着。

赏析:诗人用“春满地”来形容春天的生机盎然。而蜜蜂在绿林中忙碌着,给大地带来了勃勃生气。这里运用了比喻手法,以蜜蜂比人,突出春天的生机与活力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。