垂杨低蘸银塘,浮萍乍碎波纹细。一庭明月,满园清景,晚凉天气。石隙流泉,林梢坠鹊,微风徐起。看回廊曲曲,萧萧竹影,更深后、还凭倚。
团扇罗衣自乐,卷湘帘、画栏十二。水映疏星,阶凝白露,暗蛩鸣砌。银汉西斜,浮云渐远,碧天如洗。掩重门、小径归来,试问夕花开未。
水龙吟 · 纳凉
垂杨低蘸银塘,浮萍乍碎波纹细。一庭明月,满园清景,晚凉天气。石隙流泉,林梢坠鹊,微风徐起。看回廊曲曲,萧萧竹影,更深后、还凭倚。
注释:垂杨柳低垂地靠近银白色的池塘,水面上漂浮的浮萍忽然碎了,泛起细细的波纹。院子里洒满了明亮的月光,整个园林都沐浴在宁静的夜色中,夜晚的凉爽让人感到舒适。石头间的小溪潺潺流淌,树林里落下了喜鹊,微风轻轻吹过。看到回廊曲折蜿蜒,竹林中的风声沙沙作响,深夜时分,我依然独自依偎在栏杆边。
团扇罗衣自乐,卷湘帘、画栏十二。水映疏星,阶凝白露,暗蛩鸣砌。银汉西斜,浮云渐远,碧天如洗。掩重门、小径归来,试问夕花开未。
注释:团扇轻拂着罗衣自得其乐,卷起湘帘,欣赏画栏下的美景。水面映射着稀疏的星星,台阶上凝聚着白露,蟋蟀在地面上鸣叫。银河向西倾斜,浮云逐渐消散,天空变得格外清澈。我关上了重重的门,沿着小径走回家去,试着问夕阳之下的花是否已经开放。