侍从能文翠,严徐与等夷。
冥心玩仓雅,刻意发歌诗。
出塞腰悬印,还朝鬓有丝。
知君行帐梦,如在国门时。
【注释】
翠:指青玉佩,古人用以象征官职。严徐:严武和徐勉,均为唐代著名诗人。等夷:同等级。冥心:专心致志。玩:研究。歌诗:作诗歌。行帐:出征时的帐篷。知君行帐梦,如在国门时:你出征时做的梦,仿佛还停留在国门的清晨。国门:国都城门。
【赏析】
这首诗是诗人送他的一位姓研的同事赴巩、秦、阶三地任长官的四首诗中的第一首。此诗前四句写他赴职时的得意心情,后四句写其离别时的感伤之情。
“侍从能文翠,严徐与等夷。”这是说,我(作者)能够担任侍从官员,并得到皇帝的信任,这全凭我的文学才华,而唐严武和徐勉二位大人都是当代杰出的诗人,我与他们地位相等,可以同朝为官。
“冥心玩仓雅,刻意发歌诗。”意思是说,我专心研究《诗经》和《尚书》,努力创作诗歌;我要通过诗歌来表达自己的思想感情,抒发自己的忧愤情绪。
“出塞腰悬印,还朝鬓有丝。”意思是说,我身负军令,奔赴边疆,在军中挂上将印,随时准备打仗。我虽然年纪大了,但鬓角的头发却已经斑白;回到朝廷,头发又变黑了;这使我想起了过去在长安的日子,那时我年富力强,头发乌黑,现在鬓角已斑,头发已白,真使人感慨万千。
“知君行帐梦,如在国门时。”意思是说,你这次出征的时候,我在梦中梦见你正站在国家城门之外,好像你正在守卫国门一样。这表达了作者对友人的深情厚谊和对他的思念之情。