群山万壑齐塞井陉道，匹马踯躅千驼愁。大车束轮仍折轴，行人一里须三休。
亭午匆匆漏曦月，百步之外谁能搜。瘿妇揭衣避涧涨，瘦男捧土填坑沟。
山店主客皆惆怅，成功独叹淮阴侯。穴中只能阙两鼠，岂容旗鼓升高丘。
三百里间难进退，殽师一鼓俘秦囚。诸葛不犯子午险，孟德喜脱乌林幽。
左车凭水已中策，并此不用真无谋。刎颈之交尚背负，乃以诚信施敌雠。
嗟哉陈馀谬称儒家流，此辈之冠诚可溲。
井陉口
群山万壑齐塞井陉道，匹马踯躅千驼愁。 大车束轮仍折轴，行人一里须三休。
亭午匆匆漏曦月，百步之外谁能搜。瘿妇揭衣避涧涨，瘦男捧土填坑沟。
山店主客皆惆怅，成功独叹淮阴侯。穴中只能阙两鼠，岂容旗鼓升高丘。
三百里间难进退，殽师一鼓俘秦囚。诸葛不犯子午险，孟德喜脱乌林幽。
左车凭水已中策，并此不用真无谋。刎颈之交尚背负，乃以诚信施敌雠。
嗟哉陈馀谬称儒家流，此辈之冠诚可溲。
【注释】
- 井陉口：地名，今河北省井陉县西，有井陉关。
- 群山万壑齐塞井陉道：形容山路险恶，群山重重环绕着井陉关口。
- 匹马踯躅千驼愁：形容路途艰难，马匹徘徊不前，成千上万的骆驼也感到忧心忡忡。
- 大车束轮仍折轴：形容车轮被绳索捆绑无法转动，导致车辆无法前进。
- 行人一里须三休：形容路途遥远，每隔一段距离就需要休息一次。
- 亭午匆匆漏曦月：形容时间紧迫，中午时分太阳已经快要下山了。
- 瘿妇揭衣避涧涨：指因洪水上涨而露出皮肤的疾病患者，形容他们在水中艰难度日。
- 瘦男捧土填坑沟：形容男子为了生存而挖掘泥沙填补地面的凹陷之处。
- 山店主客皆惆怅：指山上的店家和客人因为道路艰险而感到忧愁。
- 成功独叹淮阴侯：指韩信（即“成功”）。韩信曾被封为淮阴侯，后因背水一战而成为一代名将。
- 穴中只能阙两鼠：形容在洞穴中只能容纳两只老鼠的空间狭小。
- 岂容旗鼓升高丘：表示不允许军队在高处扎营，以免受到攻击。
- 三百里间难进退：形容三百里的路程难以前行或后退。
- 殽师一鼓俘秦囚：比喻军队用计谋攻克秦国并俘虏敌军。
- 诸葛不犯子午险：指诸葛亮（字孔明）曾经避免过子午谷这一危险的路线。
- 孟德喜脱乌林幽：指曹操（字孟德）曾经摆脱过乌林这个地方的困境。
- 左车凭水已中策：指曹操利用地理条件采取了正确的策略。
- 并此不用真无谋：表示采取这种策略并不需要真正没有谋略。
- 刎颈之交尚背负：形容生死与共的朋友之间相互支持，即使背负着对方的遗体也不会放弃。
- 乃以诚信施敌雠：指用诚信对待敌人而不是用武力解决争端。
- 嗟哉陈馀谬称儒家流：感叹陈馀虽然自称是儒家学派的人士，但实际上并不符合儒家的道德标准。
- 此辈之冠诚可溲：表示这些人中的佼佼者不值得一提。
译文
井陉口，山岭重重叠叠如同一道屏障，阻挡着通往井陉的道路。马儿迟疑徘徊，骆驼们也显得忧心忡忡。大车束住轮子仍然无法行进，行人只能一里路走三次才能休息。中午时分，太阳快下山了，百步之外的人也无法找到避难所。瘿病患者裸露上身避开溪水的暴涨，瘦弱的男人则捧着泥土填补地面上的凹陷。山上的店主和客人都感到忧愁，只有韩信一人感叹自己曾经遭遇淮阴侯的失败。在这狭窄的空间里，只能容纳两只老鼠，哪里能容得下战旗和战鼓升上高地？
从三百里的距离中进退维谷，最终依靠计谋攻克了秦军并俘虏了他们。诸葛亮并未选择危险的道路，而是选择了相对安全的路线。曹操在遇到困难时总能想出应对的策略，并不真正缺乏谋略。刎颈之交还背着彼此，这是用诚信来对待敌人的表现。叹息陈馀自称是儒家学者，实际上他并不是真正的儒家信徒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。