幽涧泉，千尺深；长松磊珂生乎南山阴。中有美人横素琴，轸有美玉徽有金，清商激越生空林。
玄霜杀物兮萧森，素月默默兮青天心。哀猿为我啼，潜虬为我吟。
牙旷千载，忧思钦钦。抚兹高张与绝弦兮，何怨乎筝阮之善淫。
惟有幽涧流泉知此音。
【解析】
此为《幽涧泉诗》其一。全诗共四句，前二句描写幽深的山涧、长松和美人，后两句写幽涧中传来哀猿的啼声，潜虬吟唱。诗人在诗中以哀怨凄清的声音，表达了对世情的不满与失望。
【答案】
译文：
幽深的山涧水，深不见底；南山之下长着一棵松树，树下有一块石头，上面长满了青苔，像珂（一种玉）一样。在这清冷的月夜，美人坐在溪边弹奏琴弦，琴弦上有美玉装饰，琴弦上还有金丝。琴声清脆悠扬，回荡在空寂的山林里。
玄色的霜冻把万物都消灭了，月亮高悬，天空一片清明。哀伤的长猿在为我悲鸣，潜藏的蛟龙在为我歌唱。
忧思绵绵不绝。抚今追昔，我不禁感叹，那筝、阮一类的乐器，是多么地善于淫声浪语啊！只有幽深的山涧之流才是知音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。