春分三日雨雪霏，闭门蒙幕篝熏衣。忽撑冷眼看冷画，怒蕊贴干交柯稀。
此花倔强如此老，老将画笔龙夭矫。晕墨偶用华光法，放笔羞摹仲圭稿。
但见岭头月挂树，不知世上霜杀草。岂止霜寒冰已坚，长松巨柏今凋残，独持幽艳媚空谷，石肠玉貌无人怜。
日日画梅万毫秃，宝刀绣涩髀生肉。西邻有客喜贞苦，故遗驿使慰幽独。
君欲报此一枝春，何不画作孤生竹。
【题解】
这是一首题咏彭侍郎画梅的七言诗。彭麟伯，即谢麟伯，是当时一位很有名气的书画家。《梅谱》中说：“余尝于友人借阅其《梅花图》，笔法超绝。”此诗便是对这种画风的赞美和称许。
【注释】
题：题写在画面上的诗句。
彭：指彭麟伯。
为：被。
人亦能画，今忆其人乃谢麟伯也：意思是说，这幅画也是由谢麟伯所画的。
霏：细雨纷飞貌。
篝熏衣：以火盆取暖。
撑冷眼：形容画工对雪景的独特感受，意谓用冷眼看冷画。
怒蕊贴干交柯稀：形容梅花枝干苍劲，花朵怒放，且稀疏。
倔强如此老：梅花的傲骨精神。
画笔龙夭矫：比喻彭麟伯的笔力雄健，犹如龙之矫健。
晕墨：用淡墨点染。
华光：华丽的色彩。
放笔羞摹仲圭稿：意思是说，他不愿意模仿别人的作品。
岭头月挂树：形容山峦间树木上挂着一轮明月。
霜杀草：霜降之后草木凋零，这里指秋色惨淡。
石肠玉貌无人怜：意谓梅花虽美丽，但无人欣赏。
万毫秃：形容画梅花时，毛笔上沾满了墨汁，笔锋秃了。
宝刀绣涩：形容画梅花时，笔锋如刀，线条细腻流畅。
髀生肉：形容长时间作画，肌肉酸痛。
驿使：古代传递军事文书或特使的信使。慰幽独：安慰孤独的人。
孤生竹：指一枝竹子，表示作者自比竹子一样坚韧不拔。
【译文】
春分三日下了大雪，关了门用帷幕遮挡窗户，点燃火盆取暖。突然间，我撑着眼睛去看这冷清的画，发现那梅花竟然盛开，花瓣紧紧挨在一起，枝杆稀少。
梅花倔强得就像这个冬天，老态龙钟的树枝，弯曲的枝干上布满了雪花。
我用淡淡的墨水来描绘梅花，用华光法来表现色彩，大胆地挥笔，不想去模仿别人。
只见岭头挂着一轮明月，不知世上已秋色萧瑟，寒风凛冽。难道不只是寒冷，还有冰封万里的寒冬吗？长松巨柏都已经衰败了，只有我这孤高的梅花在独自绽放，它却毫不在乎世人的眼光。
每日画画，万支毛笔都被磨秃了，如同宝刀一般锋利。
西邻有一位客人，他喜欢贞节的梅花，所以特地送信来安慰我。
您想要报效这份春天的美好，为什么不把这幅画当作一棵孤高的竹子画出来呢？