是时八月交，炎蒸酷于暑。
徙席向深林，凉风浩如许。
新瓜间梨枣，次第给园圃。
开襟重斟酌，纵谈无今古。
酿蜜蜂从王，戏水凫傍母。
感念物类生，一一得其所。
翻愧人世间，丧乱多辛苦。
韩圣秋舍人见过响山草堂即事
是时八月初，炎蒸酷于暑。
徙席向深林，凉风浩如许。
新瓜间梨枣，次第给园圃。
开襟重斟酌，纵谈无今古。
酿蜜蜂从王，戏水凫傍母。
感念物类生，一一得其所。
翻愧人世间，丧乱多辛苦。
注释：
是时候：正是这个时候。交：同“骄”，盛也。八月的骄阳犹如火一样炽烈，热得令人难以忍受。炎蒸：炎热。酷于暑：比夏天更热烈、更酷热。徙席：移坐，指换地方，即换座位。深林：幽静的树林。浩如许：浩大的像这么多。形容树木郁郁葱葱，绿荫如盖，给人以凉爽之感。新瓜间梨枣：新摘的瓜和梨。次第：依次，按顺序。供给园圃：供给园林里种植，比喻供人们享用。开襟：打开衣襟，指饮酒。重斟酌：多次斟酒，指畅饮。纵谈：尽情地谈论。无今古：没有古今之分。无：没有。酿蜜的蜜蜂跟着王蜂采花酿蜜；戏水的凫鸭依偎着它们的母亲。物类生：万物生长。一一：逐一，一个接一个。得其所：得到它们应有的地方，比喻物有所归，各得其宜。翻愧：感到惭愧。人世间：人间世上。丧乱：战乱，动乱。辛苦：劳苦，辛勤劳苦。赏析：
此诗为韩愈任国子博士时所作，作于大中二年（848年）七月至九月之间。当时正值八月骄阳似火的盛夏时节，作者在长安城郊的一所别墅里与友人相聚，共话桑麻稼穑之乐，抒发了作者热爱自然的情趣，同时也反映了当时社会安定、生产发展的状况。
首联写时间与气候。“是时八月初，炎蒸酷于暑”，点明时令，交代出游的时间，并渲染出盛夏时节天气之炎热。“炎蒸”二字极富表现力，它既是盛夏气候特征的概括，又暗含着诗人对酷暑的憎恶情绪。接着由时间过渡到气候，再由气候过渡到人物活动的环境。“徙席向深林，凉风浩如许”，写诗人移坐在茂密的树林里，顿觉凉爽宜人，心情十分舒畅。这两句既点明了地点——幽静的树林，又渲染出环境气氛，同时把人物引入了一个清新的境界之中。
颔联写景物。“新瓜间梨枣，次第给园圃”，是说园中的瓜果蔬菜陆续长成，可供园圃使用，形象地描绘出丰收的景象。而“开襟重斟酌，纵谈无今古”又是另一番景色，这里写的是宴饮的情形。诗人敞开衣襟畅饮美酒，尽情地谈论古今中外之事。“纵谈无今古”表明诗人胸怀坦荡，不拘泥于俗见。颈联以“酿蜜蜂从王，戏水凫傍母”两句进一步刻画宴饮情景。蜜蜂跟随王蜂采花酿蜜；戏水鸭儿依偎着它的母亲，一派生机勃勃的景致。
尾联写感慨。“感念物类生，一一得其所”，诗人想到万物都得到适宜的生长，不禁感慨万千。“翻愧人世间，丧乱多辛苦”。诗人想到自己身处乱世，却还不免感到惭愧。“丧乱”一词写出诗人内心的悲愤。“多辛苦”一句表达了他对人民疾苦的深切关怀。
全诗写景生动自然，叙事流畅通达，议论深刻精辟，语言明白易懂，充分体现了韩诗雄奇恣肆的特点。