北望彰城吊季篯，西风酸鼻哭人天。
沙场白骨臣之壮，幕府青衫我独贤。
旗卷七星援卒散，山围八卦贼氛然。
岂徒一死酬知己，蘋藻春秋荐豆笾。
【注释】
吊：哀悼。季篯：吴国名将，字季篯，春秋末吴国人。彰城：古地名，今安徽寿县。沙场：战场上。幕府：指军中的幕帐。青衫：古代文官的服装。七星旗：相传为诸葛亮所制，上有北斗七星。苹藻：泛指草野间生长的植物。荐豆笾：祭祀用的器皿。笾：竹制的礼器。
【译文】
站在北边望那彰城的山丘我怀念季篯，西风带着酸楚吹得我泪流满面哭人天。
战场白骨映衬着我的忠贞壮烈，我身着青衫独自在军营之中。
军队撤去后营帐也卷起随风而散，山势如同八卦一样贼兵横行。
我难道只是为了报答知己而赴死，我要像古人那样用苹藻祭奠你。
【赏析】
《吊吴季篯》是南宋词人辛弃疾的作品。此篇是一首吊古诗，作者对吴国名将吴季篯怀有深厚的感情和敬意。
开头两句写诗人遥望着彰城的山丘，追忆吴季篯的英勇事迹。“北望”点出地点，交代了诗人思念的对象。“吊季篯”三字直截了当地点明了题目，表达了诗人对吴季篯的哀悼。“西风酸鼻哭人天”是全诗的第一层意思，也是第一层感情的表达。这一句化用了李贺《马诗二十三首·其五》中“西风吹我梦，入夜忽相逢。又梦赤松子，西游敬仲门。”的意境，表现了对吴季篯的深深思念。
第三句写吴季篯战死后，他的军队溃散，自己的军帐被卷起离去，表现了对吴季篯的深切怀念。第四、五句是第二层的意思，即作者追忆吴季篯的忠贞壮烈，自己独自在军中的生活。这两句是对上两句的进一步拓展和深化，表现了作者对吴季篯的深厚情感。
最后两句写作者对吴季篯的悼念之情。“岂徒一死酬知己”表达了诗人对吴季篯的深切同情；“蘋藻春秋荐豆笾”则是诗人以古人的礼仪方式对吴季篯的悼念，表现了他对吴季篯的敬重之情。
这首诗通过追述历史事实和表达诗人的感情，塑造了一个忠诚勇敢的人物形象，同时体现了诗人对历史人物的尊重和崇敬之情。