飞吟击钵斗尖叉，黄鹤高飞日影斜。
收拾新诗如笋束，陆离光怪眼生花。
【解析】
此为一首七言绝句。第一、二句写游基隆所见之景；第三句写诗人的即兴之作；第四句写诗人的创作感受。“飞吟”是说诗声飞起，“击钵”是说击钵而唱；“黄鹤高飞”是说黄鹤高飞入日影之中；“收拾新诗如笋束”是说新作的诗稿像竹笋般整齐；“陆离光怪眼生花”是说诗人创作时的惊喜之情。
【答案】
译文：在台北基隆游览时，见有击鼓鸣笛者，便随口赋诗，抒发胸中之思。
赏析：这首诗是游台北基隆杂咏之一。诗题一作《台北基隆杂咏》，从诗题来看，作者游台北基隆，所见景物颇多，故作此诗以纪其所见。
第一句“飞吟击钵斗尖叉”，写诗人在基隆游览时击钵吟诵的情景。击钵，是古时一种乐器，用陶土烧制而成。诗人击打钵子，发出的声音如同剑戟相碰，十分响亮。“斗”是说击钵之声如同两军交战一般，十分激烈。“尖叉”是形象地描绘了击钵声音尖锐、短促的特点。第二句“黄鹤高飞日影斜”，诗人看到黄鹤高飞于夕阳之下，心中顿生感慨。“黄鹤”是指传说中的仙人所乘之鹤，这里用以象征游人。“高飞”是说黄鹤飞得很高，“日影斜”则是指夕阳西下。两句合起来，就是诗人看到黄鹤高飞入日影之中，心中顿生感慨之意。第三句“收拾新诗如笋束”，是说诗人整理新作的诗集，就像竹笋一样整齐。“收拾”是整理的意思，“新诗如笋束”是说诗稿新作很多，像竹笋一样整齐排列着。第四句“陆离光怪眼生花”，“陆离”是形容色彩绚丽的样子，“光怪”是形容光彩奇异的样子，“眼生花”是形容诗人看到美景后感到惊奇喜悦的心情。这四句诗是说诗人在游玩基隆时，击钵吟诵，看到黄鹤高飞入日影之中，整理新作的诗集，看到美丽的景色而感到惊奇喜悦的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。