玉带桥边野望时，明流秀嶂碧参差。
香馀水面残荷叶，梦冷堤阴睡鹭莺。
往日销金留落照，于今铸铁剩荒祠。
数株衰柳西风里，过客攀条有所思。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧以及内容要点的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，然后分析诗歌的内容，理解诗意，体会诗歌的思想感情，最后分析诗歌的表达技巧，如表现手法、修辞、表现技巧等。
本题考查学生把握诗词重点字词含义的能力。考生要熟悉常见的重点字词，尤其是一些通假字及古今异义现象。答题时注意结合具体语境来辨析，这样往往可以准确作答。“销金”是“残阳”的古语，意思是夕阳西下；“荒祠”指已废弃不用的祠堂；“攀条”是“攀援枝条”。
【答案】
译文：
玉带桥边我野望时，明流秀嶂碧参差。
香馀水面残荷叶，梦冷堤阴睡鹭莺。
往日销金留落照，于今铸铁剩荒祠。
数株衰柳西风里，过客攀条有所思。
赏析：
首联两句写景。首句点明了时间地点，秋日湖上，玉带桥边。“野望”二字，点出了一个闲逸的人物形象，他站在高高的桥头，眺望着远处的山峦和湖面。次句则从视觉的角度描写了远山近水之美：山色苍翠，水光潋滟，远近高低，错落有致。颔联两句写情。“香馀水面残荷叶”，以残荷喻愁容，写出了作者心中愁闷之极的情绪；而“梦冷堤阴睡鹭莺”则是说，诗人在梦中梦见自己正在湖边的堤上睡觉，醒来时却看到一只白鹭在湖边睡着。颈联两句写景。“昔日销金留落照，于今铸铁剩荒祠”，这两句是说，曾经的辉煌已经过去，现在只剩下了一座破败的祠堂。尾联两句写情。“数株衰柳西风里，过客攀条有所思”，诗人看到几棵衰败的柳树在西风吹拂下摇摆，于是想起了过去的美好时光，感叹岁月流逝，物是人非。全诗通过对自然景物的描写，表达了诗人内心深沉的哀愁之情。