常山舌既乾，两耳了不闻。
声留白刃间，迟回遏阴云。
首阳腹已馁，薇蕨徒芳芬。
精气弥豪放，鼎食安足云。
维彼苏属国，持节牧羌羵。
十年如一日，冰雪嚼纷纭。
求死既不得，坚志豺虎群。
从容与激烈，大道原无分。
上林□雁札，终得达圣君。
愿言励忠悃，天心将罢军。
这首诗是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。下面逐句解释：
一、常山舌既乾，两耳了不闻
- 注释： 比喻说话之人或事物已经失去了原有的活力。
- 赏析： “常山”通常指代北方的常山，而“舌”在这里可能指的是言辞或表达方式。”乾”意味着干枯无生气，“两耳”则表示不听不听不看，形容一个人对于外界的声音和信息完全不关心。
二、声留白刃间，迟回遏阴云
- 注释： 描述声音在关键时刻被阻挡或延迟，无法传达到预期的目标。
- 赏析： “白刃间”暗示这是一场生死攸关的较量，而“迟回”则表达了声音或言辞在关键时刻未能及时传出。
三、首阳腹已馁，薇蕨徒芳芬
- 注释： 首阳山位于陕西省延安市黄陵县东南,是黄帝轩辕氏采首阳山之野菜而居的地方，后因避汉景帝刘启名。
- 赏析： “首阳”即首阳山，“腹已馁”形容人的体力或精神耗尽；“薇蕨”则是两种植物，用来象征隐士的生活，但即便如此也只是“徒芳芬”，即徒有其表的美丽。
四、精气弥豪放，鼎食安足云
- 注释： 形容人的精神非常豪迈，生活无忧无虑。
- 赏析： “精气”指人的精神状态，而“豪放”则形容这种状态的表现，“鼎食”则代表富贵的生活。整句话表达了即使物质条件丰富，也不足以满足对生活品质的追求。
五、维彼苏属国，持节牧羌羵
- 注释： 苏属国指汉代的乌孙国，这里用来形容一个拥有独立主权的国家。
- 赏析： 这两句诗表达了一种理想中的政治格局，即国家之间能够平等相处、互不侵犯。
- 译文： 那个伟大的汉朝的属国，手持符节治理着那片遥远的疆域。
六、十年如一日，冰雪嚼纷纭
- 注释： 形容时间流逝得很快，就像冰雪融化后变得混乱一样。
- 赏析： “十年如一日”强调时间的漫长与不变性，“冰雪嚼纷纭”则描绘出一种混沌未明的局面。
七、求死既不得，坚志豺虎群
- 注释： 求生不得，反而更加坚定自己的决心。
- 赏析： 这里的“求死”并不是真正的死亡，而是比喻为了某种信念或目标而坚持不懈。”豺虎群”形容困难重重的环境。
- 译文： 我虽然不能像狼豹那样活着，但我依然决心坚守我的信念，直面豺狼般的困难。
八、从容与激烈，大道原无分
- 注释： 无论采取温和还是激进的方式，道路本身并无差异。
- 赏析： 这句话表达了一种哲学观念，即行为方式的差异并不改变追求真理或正义的根本目的。
- 译文： 无论是沉着冷静还是激烈冲动，追求真理的道路本就没有区别。
九、上林□雁札，终得达圣君
- 注释： “上林”是指帝王的花园，古代皇家园林多设于此地以供游赏。”□雁”可能是某种鸟类的名字，”札”在这里可能有书写的意思。
- 赏析： 通过比喻，诗人希望他的作品最终能被圣明的君主欣赏。
- 译文： 就像一只雁飞过上林一样，我的文字终将抵达圣明的君王面前。
十、愿言励忠悃，天心将罢军
- 注释： 表达对君主忠诚的愿望，以及希望国家安定的愿望。
- 赏析： 这里的“天心”可以理解为天命或者皇帝的心志，”罢军”则意味着停止军事行动或战争。
- 译文： 我只愿以此表达我对陛下的一片赤诚之心，愿天下太平，战事不再发生。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。