秋风荡漾扁舟早，双桨到门搅怀抱。
薄雾笼烟水气蒸，鸡鸣桑树催晨兴。
怀中洁白鹅湖绫，眼枯难拭泪痕凝。
良人远游意飞腾，不知前路多寒冰。
虽然弧矢分所应，临深履薄生战兢。
上有高堂下乳稚，养亲教子将何凭。
出门儿女愁葛藤，欲语不语长抚膺。
矫情挥袂急解缆，蒹葭摇落凫雁升。
野老涤场将打稻，渔翁拨剌亦开罾。
惟有征夫舍耕钓，红桥庄上画栏凭。

诗句翻译：

秋风轻拂扁舟早，双桨划过家门时搅动了我内心的思念。薄雾笼罩着烟雾缭绕的湖面，晨鸡啼鸣催促着人们早起劳作。怀中抱着洁白的鹅湖绫，眼中流泪却难以擦去。心上人远游，心中充满了对未知旅程的恐惧，不知道前方的路有多么艰难险阻。虽然箭矢本应指向天空，但面对深潭和薄冰，我依然战战兢兢。

译文：
秋风轻拂着小船早早出发，双桨划过家门时搅动了我的思念。薄雾笼罩着湖水，晨鸡啼叫着让人们起床劳动。抱着洁白的鹅湖绫，眼中含泪难以抹去。心爱的人远行，我心中充满对未来旅程的恐惧和忧虑，不知道前方的路有多么艰难险阻。尽管箭矢应该直指天空，但我还是感到战战兢兢，害怕陷入深潭和薄冰之中。

注释：

  • 秋风荡漾扁舟早：秋天的风轻拂着小船早早地出发。
  • 双桨到门搅怀抱：双桨轻轻划过家门，搅动了我的心。
  • 薄雾笼烟水气蒸：薄雾笼罩着湖水，晨雾中的水汽蒸腾上升。
  • 鸡鸣桑树催晨兴：晨鸡的啼声催促人们早起，开始一天的劳作。
  • 怀中洁白鹅湖绫：怀里抱着洁白的鹅湖绫，这代表着某种纯洁或珍贵的情感。
  • 眼枯难拭泪痕凝：眼中充满了泪水，难以擦去。
  • 良人远游意飞腾：爱人远行，心情如同飞翔般飞扬。
  • 不知前路多寒冰：不知道前方的道路有多么艰难和危险。
  • 虽然弧矢分所应：虽然箭矢本应指向天空。
  • 临深履薄生战兢：面对深潭和薄冰，我战战兢兢。
  • 上有高堂下乳稚：家中有年幼的孩子需要照顾。
  • 养亲教子将何凭：如何抚养和教育孩子，没有其他依靠。
  • 出门儿女愁葛藤：孩子们外出，我内心忧愁如同缠绕的葛藤。
  • 欲语不语长抚膺：想要说些什么却又说不出口，只能默默地抚摸胸口。
  • 矫情挥袂急解缆：我强忍着情感挥挥手解开船缆准备启航。
  • 蒹葭摇落凫雁升：芦苇摇曳中，野鸭和大雁开始升起离开岸边。
  • 野老涤场将打稻：田间的老者正在清理田里的水，准备打稻。
  • 渔翁拨剌亦开罾：捕鱼的老翁正在用竹竿拨动水面，打开网捕捞鱼虾。
  • 惟有征夫舍耕钓：只有出征的士兵放弃了耕作和钓鱼。
  • 红桥庄上画栏凭：在红桥庄园上，我只能靠着栏杆。

赏析：
这首诗是一首抒情诗，通过描写秋日的景色和人物的情感，展现了一幅生动的画面。诗人通过细腻的笔触，描绘了秋天的景象和自己的内心世界。从“秋风荡漾扁舟早”到“双桨到门搅怀抱”，诗人描述了早晨的宁静和自己的期待；从“怀中洁白鹅湖绫”到“眼枯难拭泪痕凝”，则表达了对远方爱人的深切思念和对未来的不安。整体上，这首诗通过自然景物和人物情感的结合，表达了一种深沉的情感和对未来的不确定感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。