梨云婀娜柳云斜。闲倚高楼数乱鸦。惆怅王孙天一涯。
不归家。风雨年年葬落花。
忆王孙 · 寒食
梨花如云,柳叶似烟。闲倚高楼数乱鸦。惆怅王孙天一涯。不归家。风雨年年葬落花。
【注释】:
梨云婀娜:形容梨花繁密且姿态优美。
柳云斜:形容柳树的枝条随风倾斜。
王孙:古代贵族子弟的代称。此处指诗人自己(自指)。
天一涯:天涯,极远的地方。
不归家:没有回家的意思,可能是指无法回家,或者是不愿意回家。
风雨年年葬落花:每年的风雨都会将落在地上的花瓣埋葬。
【译文】:
梨花像云一样飘渺,柳叶像烟一样轻柔。我闲着无事靠在高楼,看着树上乌鸦乱飞。惆怅的是王孙在天涯之外,他不能回家。每年风吹雨打,都埋葬了地上的花瓣。
【赏析】:
这是一首描绘春天景象和表达对远方亲人思念之情的词。全词通过梨花、柳树、乌鸦等自然景物,勾画出一幅宁静而略带忧郁的景象。
“梨花如云,柳叶似烟。”开篇即以细腻的笔触描绘了春日里梨花与柳树的美丽景色。梨花如云,形象地描绘出梨花繁多、洁白如雪的特点,给人一种朦胧而优雅的感觉;柳叶似烟,则形容柳叶细长柔软,随风轻轻摇摆,如同烟雾一般。这种描写不仅生动展现了春天的自然景观,也为下文的情感抒发埋下了伏笔。
“闲倚高楼数乱鸦。”接下来,诗人转而描绘了自己在高楼之上悠闲地观赏着乌鸦乱飞的情景。这里的“闲”字,透露出诗人内心的孤独与无奈,同时也表现出他对这美好景致的欣赏和享受。而“数乱鸦”则进一步增添了画面的节奏感和动态美,使整个场景更加生动有趣。
“惆怅王孙天一涯。”最后一句则是诗人情感的升华。王孙,指的是远方的亲人或朋友,这里特指诗人所思念的人。“惆怅”二字表达了诗人内心的忧虑和不安,同时也流露出对远方亲人或朋友的深深怀念。而“天一涯”则强调了距离之遥远,暗示着诗人无法轻易跨越这隔阂,只能通过想象和寄托来表达自己的情感。
“不归家。风雨年年葬落花。”这句词进一步深化了诗人的情感表达。虽然诗人无法回家,但却无法阻止时间的流逝和自然的无情。每年的风雨都将落在地上的花瓣埋葬,象征着生命的无常和岁月的无情。这种描述既表现了诗人对未来的担忧与焦虑,也表达了他对生命无常的感慨与思考。
这首《忆王孙》通过对春天自然景物的描绘和对远方亲人或朋友的思念之情的抒发,展现了诗人内心的忧愁与期盼。同时,词中的语言优美流畅,意境深远,令人回味无穷。