今夜霜风凄紧。阵阵。行到曲廊边。
暗中扶遍小栏干。寒么寒。寒么寒。

【解析】

此词写闺怨之情。上片写夜来寒风紧吹，作者在曲廊边徘徊。下片写暗夜中扶着阑干，寒意更甚。“暗中”是关键。

【答案】

译文：今夜的霜风吹得特别冷，阵阵冷风扑面而来。我走到曲廊的尽头，悄悄地扶着小栏杆，寒气透入骨髓。

注释：曲廊：曲折的走廊；行到曲廊边：来到曲廊的尽头；暗中扶遍小栏干：暗中扶着栏杆（以手遮着脸），因为寒冷。么：通“摩”，摸。

赏析：此词描写了深闺女子对远方情人的思念，表达了她对爱人的深深眷恋。上片写夜来寒风紧吹，作者在曲廊边徘徊；下片写暗夜中扶着阑干，寒意更甚。“暗中”是关键。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。